Lyrics and translation Blackhead - ด้วยรักและหวังดี

ด้วยรักและหวังดี

เธอ.คงยังไม่เข้าใจ ที่ฉันคอยขัดใจไม่ตามเธอ
เหมือนฉันโหดร้ายอยู่เสมอ ฉันรู้ว่าเธอก็คงไม่พอใจ

ที่คอยตักเตือนและห้ามปราม ก็เพราะกลัวเธอวู่วามถ้าตามใจ
กลัวเธอพลาดพลั้งเกินแก้ไข ที่ฉันทำไปก็เพราะฉันรักเธอ

แค่อยากให้เธอเชื่อใจฉัน
ว่ามันเกิดมาจากความห่วงใยเธอเท่านั้น
หากไม่ไว้ใจกัน แล้วฉันจะทำต่อไปเพื่ออะไร

เมื่อไรเธอจึงจะไว้ใจ
เมื่อไรจะยอมเชื่อกันซักที
ว่าฉันมีแต่ความหวังดี
แต่เหมือนไม่มีความหมาย

แค่อยากให้เธอช่วยรับฟัง
แค่อยากให้เธอลองเชื่อใจฉันบ้างจะได้ไหม
ว่าทุกๆอย่างที่ฉันทำไป
ด้วยรักและความหวังดี

อยากบอกให้เธอนะไว้ใจ
อยากบอกตรงๆว่าฉันรักเธอขนาดไหน
ว่าทุกๆอย่างที่ให้เธอไป
คือรักหมดทั้งใจที่ฉันมี

Avec amour et bonne volonté

Tu... ne comprends probablement pas pourquoi je te contrarie et ne te suis pas.
J'ai l'air cruel tout le temps, je sais que tu n'es probablement pas contente.

Je te fais des reproches et te freine, parce que j'ai peur que tu sois imprudente si je te laisse faire.
J'ai peur que tu fasses une erreur irréparable, je fais tout ça parce que je t'aime.

Je veux juste que tu me fasses confiance.
Que tu saches que tout ça vient de mon inquiétude pour toi.
Si tu ne me fais pas confiance, alors pourquoi je continuerais à le faire ?

Quand est-ce que tu vas me faire confiance ?
Quand est-ce que tu vas finir par me croire ?
Que je n'ai que de bonnes intentions.
Mais ça semble ne rien vouloir dire.

Je veux juste que tu m'écoutes.
Je veux juste que tu essaies de me faire confiance, s'il te plaît.
Que tout ce que je fais.
C'est avec amour et bonne volonté.

Je veux te dire de me faire confiance.
Je veux te dire à quel point je t'aime.
Que tout ce que je te donne.
C'est tout mon amour.