Lyrics and translation Blackhead - ยิ่งโตยิ่งสวย

ยิ่งโตยิ่งสวย

คนอะไรไม่รู้ ยิ่งโต ยิ่งดูน่ารัก
ใครต่อใครก็ทัก ว่าน่ารัก จริงนะเธอนะ
คนอะไรไม่รู้ ยิ่งโต ยิ่งดูยิ่งสวย
จะมองกี่ทีก็สวย พอเถอะน้อง
อย่างนี้เรียกสวย ไม่เกรงใจ

(นี่ะน่ะน้อง น้อง รู้ ตัวมั๊ย ว่าน้องน่ะงาม จับใจ
ใครเห็น ก็ต้องตะลึง ไม่ว่าจะด้าน หลัง
ไม่ว่าจะด้าน หน้า ไม่ว่าจะซ้าย หรือว่าจะขวา
มองดูเธอสวย จนน่าทึ่ง แม่เจ้าประคุณ เอ๊ย
ทำไมไม่เคย เห็น ที่น้องน่ะสวย ปานนี้
แถวบ้านเรียกสวย เกินความจำเป็น
เวลาเธอผ่าน ไป หัวใจมันหยุด เต้น
ไอ้ที่ฉันพูด อะไรออกไป มันออกจากใจ ไม่ได้พูดเล่นๆ)

คนอะไรไม่รู้ ยิ่งโต ยิ่งดูน่ารัก
ใครต่อใครก็ทัก ว่าน่ารัก จริงนะเธอนะ
คนอะไรไม่รู้ ยิ่งโต ยิ่งดูยิ่งสวย
จะมองกี่ทีก็สวย พอเถอะน้อง
อย่างนี้เรียกสวย ไม่เกรงใจ

(นี่น้อง จ๊ะน้อง จะเดินหนี ไปไหน
ไม่เห็นหน้าน้อง ทีไร จิตใจ พี่หวั่นไหว
มันอยากจะพบ จะเจอ มันอยากจะเห็น หน้าเธอ
มันอยากจะอ๊วก จะเรอ พอเห็นหน้าเธอ แล้วมันก็หาย
เธอสวย เหมือนนางฟ้า เธอสวย เหมือนดารา
เธอสวย กว่าเทพธิดา สวยกว่ามาช่า ตั้งไหนไหน
นี่ฉันไม่พูด เกินจริง และไม่ได้อิง บ้านใคร
ไม่เชื่อลองถาม เพื่อนดูก็ได้ ที่ฉันพูดไป มันจริงไม่จริง)

คนอะไรไม่รู้ ยิ่งโต ยิ่งดูน่ารัก
ใครต่อใครก็ทัก ว่าน่ารัก จริงนะเธอนะ
คนอะไรไม่รู้ ยิ่งโต ยิ่งดูยิ่งสวย
จะมองกี่ทีก็สวย พอเถอะน้อง
อย่างนี้เรียกสวย ไม่เกรงใจ
อะฮ่า อะฮ่า เย อะฮ่า อะฮ่า

คนอะไรไม่รู้ ยิ่งโต ยิ่งดูน่ารัก
ใครต่อใครก็ทัก ว่าน่ารัก จริงนะเธอนะ
คนอะไรไม่รู้ ยิ่งโต ยิ่งดูยิ่งสวย
จะมองกี่ทีก็สวย พอเถอะน้อง
อย่างนี้เรียกสวย ไม่เกรงใจ

คนอะไรไม่รู้ ยิ่งโต ยิ่งดูน่ารัก
ใครต่อใครก็ทัก ว่าน่ารัก จริงนะเธอนะ
คนอะไรไม่รู้ ยิ่งโต ยิ่งดูยิ่งสวย
จะมองกี่ทีก็สวย พอเถอะน้อง
อย่างนี้เรียกสวย ไม่เกรงใจ

คนอะไรไม่รู้ ยิ่งโต ยิ่งดูน่ารัก (ทำไมเธอสวยขนาดนั้น)
ใครต่อใครก็ทัก ว่าน่ารัก จริงนะเธอนะ (ยิ่งดูยิ่งสวยสะเทือนใจ)
คนอะไรไม่รู้ ยิ่งโต ยิ่งดูยิ่งสวย (ทำไมเธอสวยขนาดนั้น)
จะมองกี่ทีก็สวย พอเถอะน้อง
อย่างนี้เรียกสวย ไม่เกรงใจ (ยิ่งดูยิ่งสวยไม่เกรงใจ)

Plus tu grandis, plus tu es belle

Je ne sais pas ce que tu as, mais plus tu grandis, plus tu es mignonne
Tout le monde te le dit, tu es vraiment mignonne
Je ne sais pas ce que tu as, mais plus tu grandis, plus tu es belle
Je peux te regarder des heures et tu es toujours aussi belle, ça suffit maintenant ma chérie
Tu es vraiment belle, ne sois pas timide

(Eh bien, ma chérie, tu sais que tu es belle, tu m'as envoûtée
Tout le monde est émerveillé par toi, de dos, de face, de côté
De tous les côtés, tu es belle, on se demande comment tu fais
Je suis ébloui par ta beauté, c'est incroyable, ma foi
Pourquoi je n'ai jamais vu que tu étais aussi belle ?
Dans mon quartier, on te dirait que tu es belle au-delà de toute mesure
Quand tu passes, mon cœur s'arrête de battre
Ce que je dis vient du fond de mon cœur, je ne plaisante pas)

Je ne sais pas ce que tu as, mais plus tu grandis, plus tu es mignonne
Tout le monde te le dit, tu es vraiment mignonne
Je ne sais pas ce que tu as, mais plus tu grandis, plus tu es belle
Je peux te regarder des heures et tu es toujours aussi belle, ça suffit maintenant ma chérie
Tu es vraiment belle, ne sois pas timide

(Ma chérie, où vas-tu en courant comme ça ?
Quand je ne te vois pas, mon cœur tremble
J'ai envie de te voir, de te rencontrer, de voir ton visage
J'ai envie de vomir, de roter, mais quand je vois ton visage, tout disparaît
Tu es belle comme un ange, tu es belle comme une star
Tu es plus belle qu'une déesse, plus belle que Mashia, et de loin
Je ne dis pas ça pour rien, et je ne parle pas de quelqu'un en particulier
Si tu ne me crois pas, demande à tes amis, ce que je dis est vrai)

Je ne sais pas ce que tu as, mais plus tu grandis, plus tu es mignonne
Tout le monde te le dit, tu es vraiment mignonne
Je ne sais pas ce que tu as, mais plus tu grandis, plus tu es belle
Je peux te regarder des heures et tu es toujours aussi belle, ça suffit maintenant ma chérie
Tu es vraiment belle, ne sois pas timide
Ah ah yeah ah ah ah

Je ne sais pas ce que tu as, mais plus tu grandis, plus tu es mignonne
Tout le monde te le dit, tu es vraiment mignonne
Je ne sais pas ce que tu as, mais plus tu grandis, plus tu es belle
Je peux te regarder des heures et tu es toujours aussi belle, ça suffit maintenant ma chérie
Tu es vraiment belle, ne sois pas timide

Je ne sais pas ce que tu as, mais plus tu grandis, plus tu es mignonne
Tout le monde te le dit, tu es vraiment mignonne
Je ne sais pas ce que tu as, mais plus tu grandis, plus tu es belle
Je peux te regarder des heures et tu es toujours aussi belle, ça suffit maintenant ma chérie
Tu es vraiment belle, ne sois pas timide

Je ne sais pas ce que tu as, mais plus tu grandis, plus tu es mignonne (Pourquoi es-tu si belle ?)
Tout le monde te le dit, tu es vraiment mignonne (Tu es de plus en plus belle, tu me bouleverses)
Je ne sais pas ce que tu as, mais plus tu grandis, plus tu es belle (Pourquoi es-tu si belle ?)
Je peux te regarder des heures et tu es toujours aussi belle, ça suffit maintenant ma chérie
Tu es vraiment belle, ne sois pas timide (Tu es de plus en plus belle, ne sois pas timide)