Lyrics and translation Blackhead - หมดใจ

วันนั้น จากวันที่ฉันได้พบกับเธอ
ฉันรู้ว่าเธอคือนางในใจ
แต่เธอก็คงไม่เหลียวมอง
ตัวฉัน คงได้แต่ฝันมีเธอครอบครอง
แค่ขอเพียงมองดูเธอไกลไกล
ส่งความห่วงใคิดถึงเธอ

แต่สิ่งไม่คาดฝัน ก็พลันเกิด
เมื่อเห็นเธอสบตาฉัน
โบกมือและส่งยิ้มทักทายกัน
ใจฉันแทบหลุดลอย

อยากบอกกับเธอ
ฉันหมดแล้วใจฉันให้เธอ
ทั้งรู้ว่าเธอคงไม่คิดอะไร
กับคนอย่างฉัน เท่านั้นเอง
แต่อยากบอกกับเธอ
รักหมดแล้วใจฉันที่มี
ให้กับเธอไปหมด โดยไม่คิดเหลือไว้
ให้ใครอีกเลย

ก็เธอนั้น ดุจสวรรค์ ประทานให้มา
ช่างแสนงดงามและมีค่า
ดุจดั่งนางฟ้าลงมาสู่ดิน
แต่ตัวฉัน ไม่มีความหมายใดใดทั้งสิ้น
เพราะฉันเป็นเพียงแค่คนเดินดิน
ไม่อาจจะบินไปคว้าเธอ

แต่สิ่งไม่คาดฝัน ก็พลันเกิด
เมื่อเห็นเธอสบตาฉัน
โบกมือและส่งยิ้มทักทายกัน
ใจฉันแทบหลุดลอย

อยากบอกกับเธอ
ฉันหมดแล้วใจฉันให้เธอ
ทั้งรู้ว่าเธอคงไม่คิดอะไร
กับคนอย่างฉัน เท่านั้นเอง
แต่อยากบอกกับเธอ
รักหมดแล้วใจฉันที่มี
ให้กับเธอไปหมด โดยไม่คิดเหลือไว้

อยากบอกกับเธอ
ฉันหมดแล้วใจฉันให้เธอ
ทั้งรู้ว่าเธอคงไม่คิดอะไร
กับคนอย่างฉัน เท่านั้นเอง
แต่อยากบอกกับเธอ
รักหมดแล้วใจฉันที่มี
ให้กับเธอไปหมด โดยไม่คิดเหลือไว้

อยากบอกกับเธอ
ฉันหมดแล้ว
รักหมดใจ
ฉันหมด หมดดวงใจที่ฉันมี
แต่อยากบอกกับเธอ
ฉันหมดแล้ว
รักหมดใจ
ฉันหมดใจ
ไม่มีเหลือให้ใครอีกแล้ว

С того самого дня, как я встретил ее.
Я знаю, что она - это ее разум.
Но она даже не взглянула на него.
Я бы так и сделал, но мечтаю о ее обладании.
Просто давай просто посмотрим на нее.
Пошлите ей петлю.

Но вдруг случилось что-то неожиданное.
Когда ты увидишь ее, посмотри мне в глаза.
Машу рукой и улыбаюсь, говорю "Привет".
Мое сердце чуть не упало.

Просто хочу сказать ей.
Я уже измучил ей свое сердце.
Мы оба знаем, что она ни о чем не подумает.
С такими, как я.
Но я просто хочу сказать ей.
Люби всех, а потом мое сердце с тобой.
Ей все без раздумий оставалось.
Для кого-то еще.

Она была подобна подарку небес.
Такая великолепная и драгоценная
Воистину ангел спустился на землю
Но я не имею никакого значения.
Потому что я всего лишь сосед.
Возможно, он не полетит, чтобы схватить ее.

Но вдруг случилось что-то неожиданное.
Когда ты увидишь ее, посмотри мне в глаза.
Машу рукой и улыбаюсь, говорю "Привет".
Мое сердце чуть не упало.

Просто хочу сказать ей.
Я уже измучил ей свое сердце.
Мы оба знаем, что она ни о чем не подумает.
С такими, как я.
Но я просто хочу сказать ей.
Люби всех, а потом мое сердце с тобой.
Ей все без раздумий оставалось.

Просто хочу сказать ей.
Я уже измучил ей свое сердце.
Мы оба знаем, что она ни о чем не подумает.
С такими, как я.
Но я просто хочу сказать ей.
Люби всех, а потом мое сердце с тобой.
Ей все без раздумий оставалось.

Просто хочу сказать ей.
Я ухожу.
Люби мое сердце
Я исчерпал все свое сердце, которое у меня есть.
Но я просто хочу сказать ей.
Я ухожу.
Люби мое сердце
Я หมดใจ
Никому нет покоя.