อยู่ไป ไม่มีเธอ - Blackhead translation in German

อยู่ไป ไม่มีเธอ

หมดแล้ว หมดสิ้นหนทาง จะดึงรั้งเธออีกต่อไป
จบแล้วไม่มีเธอนับจากนี้
ขาดคนรักคนเอาใจ ขาดคนที่เคยหวังดี
จะทำเช่นไร ถ้าต่อไปนี้ไม่มีเธอ

และคนอย่างฉัน
จะอยู่อย่างไรต้องสูญเสียเธอไปไร้เธอคู่
ฉันไม่รู้จะอยู่เพื่อใคร
และคนอย่างฉัน
ต้องเจ็บกับความช้ำนี้ไปนานซักเท่าไร
จะเจ็บเพียงใด จะปวดร้าวเพียงใด
หากฉันไม่ต้องเสียใจ กับการเสียเธอในวันนี้
อย่างไรก็คงต้องมีสักครั้ง

กับการต้องเสียเธอไป
หากใครคนหนึ่งพลาดพลั้ง
หมดสิ้นหนทาง ต้องอยู่ลำพังไม่มีใคร

แต่คนอย่างฉัน ต้องอยุ่ต่อไป
แม้เสียเธอไป ไร้เธอคู่
แม้ไม่รู้จะอยู่เพื่อใคร
และคนอย่างฉัน ต้องเจ็บกับความช้ำนี้
ไปนานซักเท่าไร จะเจ็บเพียงใด
(จะอยู่ไปโดยไม่มีเธอ)

แต่คนอย่างฉัน ต้องอยุ่ต่อไป
แม้เสียเธอไป ไร้เธอคู่
แม้ไม่รู้จะอยู่เพื่อใคร
และคนอย่างฉัน ต้องเจ็บกับความช้ำนี้
ไปนานซักเท่าไร จะเจ็บเพียงใด
(จะอยู่ไปโดยไม่มีเธอ)

จะปวดร้าวแค่ไหน

แต่คนอย่างฉัน ต้องอยุ่ต่อไป
แม้เสียเธอไป ไร้เธอคู่
แม้ไม่รู้จะอยู่เพื่อใคร
และคนอย่างฉัน ต้องเจ็บกับความช้ำนี้
ไปนานซักเท่าไร จะเจ็บเพียงใด
(จะอยู่ไปโดยไม่มีเธอ)

จะอยู่ต่อไปโดยลำพัง
จะเจ็บเพียงใด จะอยู่ไปโดยไม่มีเธอ

Leben ohne dich

Es ist vorbei, es gibt keinen Weg mehr, dich noch zurückzuhalten.
Es ist aus, ohne dich von nun an.
Mir fehlt die Liebende, die sich kümmert, mir fehlt die, die es einst gut mit mir meinte.
Was soll ich tun, wenn es von nun an ohne dich ist?

Und jemand wie ich,
wie soll ich leben, nachdem ich dich verloren habe, ohne dich an meiner Seite?
Ich weiß nicht, für wen ich leben soll.
Und jemand wie ich,
wie lange muss ich diesen Schmerz noch ertragen?
Wie weh wird es tun, wie schmerzhaft wird es sein?
Wenn ich nicht traurig sein müsste über deinen Verlust heute,
irgendwann hätte es wohl geschehen müssen.

Dich zu verlieren.
Wenn jemand einen Fehler macht,
kein Ausweg mehr, allein sein müssen, ohne jemanden.

Aber jemand wie ich muss weiterleben,
auch wenn ich dich verloren habe, ohne dich an meiner Seite.
Auch wenn ich nicht weiß, für wen ich leben soll.
Und jemand wie ich muss diesen Schmerz ertragen,
wie lange auch immer, wie weh es auch tun mag.
(Ich werde ohne dich weiterleben)

Aber jemand wie ich muss weiterleben,
auch wenn ich dich verloren habe, ohne dich an meiner Seite.
Auch wenn ich nicht weiß, für wen ich leben soll.
Und jemand wie ich muss diesen Schmerz ertragen,
wie lange auch immer, wie weh es auch tun mag.
(Ich werde ohne dich weiterleben)

Wie schmerzhaft es auch sein mag.

Aber jemand wie ich muss weiterleben,
auch wenn ich dich verloren habe, ohne dich an meiner Seite.
Auch wenn ich nicht weiß, für wen ich leben soll.
Und jemand wie ich muss diesen Schmerz ertragen,
wie lange auch immer, wie weh es auch tun mag.
(Ich werde ohne dich weiterleben)

Ich werde allein weiterleben.
Wie weh es auch tut, ich werde ohne dich weiterleben.