Lyrics and translation Blackhead - อยู่ไป ไม่มีเธอ

อยู่ไป ไม่มีเธอ

หมดแล้ว หมดสิ้นหนทาง จะดึงรั้งเธออีกต่อไป
จบแล้วไม่มีเธอนับจากนี้
ขาดคนรักคนเอาใจ ขาดคนที่เคยหวังดี
จะทำเช่นไร ถ้าต่อไปนี้ไม่มีเธอ

และคนอย่างฉัน
จะอยู่อย่างไรต้องสูญเสียเธอไปไร้เธอคู่
ฉันไม่รู้จะอยู่เพื่อใคร
และคนอย่างฉัน
ต้องเจ็บกับความช้ำนี้ไปนานซักเท่าไร
จะเจ็บเพียงใด จะปวดร้าวเพียงใด
หากฉันไม่ต้องเสียใจ กับการเสียเธอในวันนี้
อย่างไรก็คงต้องมีสักครั้ง

กับการต้องเสียเธอไป
หากใครคนหนึ่งพลาดพลั้ง
หมดสิ้นหนทาง ต้องอยู่ลำพังไม่มีใคร

แต่คนอย่างฉัน ต้องอยุ่ต่อไป
แม้เสียเธอไป ไร้เธอคู่
แม้ไม่รู้จะอยู่เพื่อใคร
และคนอย่างฉัน ต้องเจ็บกับความช้ำนี้
ไปนานซักเท่าไร จะเจ็บเพียงใด
(จะอยู่ไปโดยไม่มีเธอ)

แต่คนอย่างฉัน ต้องอยุ่ต่อไป
แม้เสียเธอไป ไร้เธอคู่
แม้ไม่รู้จะอยู่เพื่อใคร
และคนอย่างฉัน ต้องเจ็บกับความช้ำนี้
ไปนานซักเท่าไร จะเจ็บเพียงใด
(จะอยู่ไปโดยไม่มีเธอ)

จะปวดร้าวแค่ไหน

แต่คนอย่างฉัน ต้องอยุ่ต่อไป
แม้เสียเธอไป ไร้เธอคู่
แม้ไม่รู้จะอยู่เพื่อใคร
และคนอย่างฉัน ต้องเจ็บกับความช้ำนี้
ไปนานซักเท่าไร จะเจ็บเพียงใด
(จะอยู่ไปโดยไม่มีเธอ)

จะอยู่ต่อไปโดยลำพัง
จะเจ็บเพียงใด จะอยู่ไปโดยไม่มีเธอ

Vivre sans toi

C'est fini, il n'y a plus d'espoir de te retenir plus longtemps.
C'est fini, tu n'es plus là à partir de maintenant.
Je manque de l'amour et des attentions, je manque de celui qui me voulait du bien.
Que vais-je faire si tu n'es plus là après ça ?

Et moi, comme je suis,
comment vais-je vivre ? Je dois te perdre, sans toi à mes côtés.
Je ne sais pas pour qui je vais vivre.
Et moi, comme je suis,
je dois supporter cette douleur pendant combien de temps encore ?
Combien ça fera mal ? Combien ça me déchirera ?
Si seulement je n'avais pas à souffrir de ton départ aujourd'hui.
Quoi qu'il en soit, je devrai y passer un jour.

A devoir te perdre.
Si jamais l'un de nous se trompe.
C'est fini, il n'y a plus d'espoir, je suis seul, sans personne.

Mais moi, comme je suis, je dois continuer à vivre.
Même si je te perds, sans toi à mes côtés.
Même si je ne sais pas pour qui je vais vivre.
Et moi, comme je suis, je dois supporter cette douleur.
Pendant combien de temps encore ? Combien ça fera mal ?
(Je vais continuer à vivre sans toi).

Mais moi, comme je suis, je dois continuer à vivre.
Même si je te perds, sans toi à mes côtés.
Même si je ne sais pas pour qui je vais vivre.
Et moi, comme je suis, je dois supporter cette douleur.
Pendant combien de temps encore ? Combien ça fera mal ?
(Je vais continuer à vivre sans toi).

Combien ça me déchirera ?

Mais moi, comme je suis, je dois continuer à vivre.
Même si je te perds, sans toi à mes côtés.
Même si je ne sais pas pour qui je vais vivre.
Et moi, comme je suis, je dois supporter cette douleur.
Pendant combien de temps encore ? Combien ça fera mal ?
(Je vais continuer à vivre sans toi).

Je vais continuer à vivre seul.
Combien ça fera mal ? Je vais continuer à vivre sans toi.