Lyrics and translation Blackhead - เหตุใดถึงรักเธอ Hed Dai Tung Rak Ter

เหตุใดถึงรักเธอ Hed Dai Tung Rak Ter

ฉันเคยมั่นใจ ว่าฉันเข้าใจทุกสิ่ง
มันมีเหตุผล มีความเป็นจริง
ทุกๆ สิ่งในตัวของมัน
แม้ไม่เข้าใจ จะไม่ยอมรับมัน
และไม่ยินยอม ให้สิ่งเหล่านั้น
ผ่านไปโดยง่ายดาย

แต่ครั้งนี้ เมื่อฉันได้พบกับเธอ
ทุกอย่างแปลกไป เหมือนไม่เหตุผล
และไม่มีคำอธิบาย

หากคำว่ารักคือความเข้าใจ
ฉันคงสับสนว่าเพราะเหตุใด
ทั้งที่เธอและฉัน ไม่เคยได้ใกล้กัน
แต่มันรู้สึกห่วงใย
และเพียงแค่ฉันได้พบกับเธอ
ขอเพียงเท่านี้ฉันก็สุขใจ
เป็นคำตอบที่ฉัน ยังหาไม่ได้
สักวันต้องเข้าใจ เหตุใดถึงรักเธอ

แม้ในวันนี้ อาจจะดูเหมือนคนหลงทาง
ไม่มีเหตุผล หลายๆ อย่าง ที่ต่างจากตัวฉันเป็น
ต้องรู้ต้องเข้าใจ และมันคงไม่ยากเย็น
จะไม่ยินยอม และไม่ยกเว้น ให้เป็นไปอย่างนั้น

แต่ครั้งนี้ เมื่อฉันได้พบกับเธอ
ทุกอย่างแปลกไป เหมือนไม่เหตุผล
และไม่มีคำอธิบาย

หากคำว่ารักคือความเข้าใจ
ฉันคงสับสนว่าเพราะเหตุใด
ทั้งที่เธอและฉัน ไม่เคยได้ใกล้กัน
แต่มันรู้สึกห่วงใย
และเพียงแค่ฉันได้พบกับเธอ
ขอเพียงเท่านี้ฉันก็สุขใจ
เป็นคำตอบที่ฉัน ยังหาไม่ได้
สักวันต้องเข้าใจ เหตุใดถึงรักเธอ

หากคำว่ารักคือความเข้าใจ
ฉันคงสับสนว่าเพราะเหตุใด
ทั้งที่เธอและฉัน ไม่เคยได้ใกล้กัน
แต่มันรู้สึกห่วงใย
และเพียงแค่ฉันได้พบกับเธอ
ขอเพียงเท่านี้ฉันก็สุขใจ
เป็นคำตอบที่ฉัน ยังหาไม่ได้
สักวันต้องเข้าใจ เหตุใดถึงรักเธอ

เหตุใดถึงรักเธอ

Pourquoi j'aime tant toi Hed Dai Tung Rak Ter

J'étais convaincu que je comprenais tout
Il y avait une raison, une vérité
Chaque chose en soi
Même si je ne comprenais pas, je ne voulais pas l'accepter
Et je ne voulais pas accepter
Que ces choses passent facilement

Mais cette fois, quand je t'ai rencontrée
Tout est devenu étrange, comme si c'était déraisonnable
Et il n'y avait pas d'explication

Si l'amour est la compréhension
Je serais confus de savoir pourquoi
Alors que toi et moi n'avons jamais été proches
Mais je ressens un profond souci
Et simplement en te rencontrant
J'ai juste besoin de ça pour être heureux
C'est une réponse que je n'ai pas encore trouvée
Un jour, je devrai comprendre pourquoi j'aime tant toi

Même aujourd'hui, je peux sembler perdu
Il n'y a pas de raison, beaucoup de choses sont différentes de moi
Je dois le savoir, le comprendre, et ce ne sera pas difficile
Je ne veux pas accepter et je ne ferai pas d'exception pour que cela se produise

Mais cette fois, quand je t'ai rencontrée
Tout est devenu étrange, comme si c'était déraisonnable
Et il n'y avait pas d'explication

Si l'amour est la compréhension
Je serais confus de savoir pourquoi
Alors que toi et moi n'avons jamais été proches
Mais je ressens un profond souci
Et simplement en te rencontrant
J'ai juste besoin de ça pour être heureux
C'est une réponse que je n'ai pas encore trouvée
Un jour, je devrai comprendre pourquoi j'aime tant toi

Si l'amour est la compréhension
Je serais confus de savoir pourquoi
Alors que toi et moi n'avons jamais été proches
Mais je ressens un profond souci
Et simplement en te rencontrant
J'ai juste besoin de ça pour être heureux
C'est une réponse que je n'ai pas encore trouvée
Un jour, je devrai comprendre pourquoi j'aime tant toi

Pourquoi j'aime tant toi