Lyrics and translation Blackhead - ใจร้าย

ใจร้าย

จากวันที่ได้เจอเธอ เธอช่างแสนดีกับฉัน
จากวันที่ได้เจอเธอ เหมือนว่าฉันได้เจอกับนางในฝัน

มันทำให้ฉันเข้าใจผิด เอาเก็บไปคิดว่ารักกัน
แต่เธอกลับไม่เป็นแบบนั้น ทำไม ทำไมเธอทำอย่างนี้

เธอน่ะใจร้าย เธอน่ะใจร้าย
มาหลอกกัน ให้ฉันต้องงมงายอย่างนี้
เธอแหละทำฉัน ให้จมอยู่แบบนี้
เธอจะดีกับฉันไปทำไม

หากเธอไม่ดีกับฉัน มันก็คงไม่เป็นแบบนี้
ที่เธอทำดีอย่างนั้น ยิ่งทำให้ใจฉันจมดิ่งลงไปทุกที

มันทำให้ฉันเข้าใจผิด เอาเก็บไปคิดว่ารักกัน
แต่เธอกลับไม่เป็นแบบนั้น ทำไม ทำไมเธอทำอย่างนี้

เธอน่ะใจร้าย เธอน่ะใจร้าย
มาหลอกกัน ให้ฉันต้องงมงายอย่างนี้
เธอแหละทำฉัน ให้จมอยู่แบบนี้
เธอจะดีกับฉันไปทำไม

เธอน่ะใจร้าย เธอน่ะใจร้าย
มาหลอกกัน ให้ฉันต้องงมงายอย่างนี้
เธอแหละทำฉัน ให้จมอยู่แบบนี้
เธอจะดีกับฉันไปทำไม

เธอน่ะใจร้าย เธอน่ะใจร้าย เธออย่าดีกับฉันเลยดีกว่า

Cruel

Depuis le jour où je t'ai rencontrée, tu as été tellement gentille avec moi.
Depuis le jour où je t'ai rencontrée, j'ai eu l'impression de rencontrer une princesse de mes rêves.

Cela m'a fait croire à tort que nous étions amoureux.
Mais tu n'as jamais été comme ça. Pourquoi ? Pourquoi tu fais ça ?

Tu es cruelle, tu es cruelle.
Tu me trompes, tu me fais croire à des choses.
C'est toi qui me fais couler ainsi.
Pourquoi es-tu gentille avec moi ?

Si tu n'étais pas gentille avec moi, ça n'aurait pas été comme ça.
Tes gentillesses m'entraînent de plus en plus dans les profondeurs.

Cela m'a fait croire à tort que nous étions amoureux.
Mais tu n'as jamais été comme ça. Pourquoi ? Pourquoi tu fais ça ?

Tu es cruelle, tu es cruelle.
Tu me trompes, tu me fais croire à des choses.
C'est toi qui me fais couler ainsi.
Pourquoi es-tu gentille avec moi ?

Tu es cruelle, tu es cruelle.
Tu me trompes, tu me fais croire à des choses.
C'est toi qui me fais couler ainsi.
Pourquoi es-tu gentille avec moi ?

Tu es cruelle, tu es cruelle, sois moins gentille avec moi.