ไม่ตอบได้ไหม - Blackhead translation in German

ไม่ตอบได้ไหม

อาจมีบางคำที่เธอนั้นต้องการ อยากให้ยืนยันว่าเรานั้นจะรักกันตลอดไป
แต่ความเป็นจริงที่ตัวฉันเข้าใจ อาจจะฟังไม่สวยงามอย่างนั้น

*เหตุที่ฉันยังไม่ยอมบอก กับเธอให้มั่นใจ
ก็เพราะฉันไม่รู้คำตอบว่าควรเป็นเช่นไร

**อย่าทำให้ฉันต้องลำบากใจ
อย่าทำให้ฉันต้องพูดออกไป
กับคำถามที่เธอต้องการ ว่าเราจะรักกันนานเท่าไหร่
แค่เพียงตอนนี้ฉันมีแต่เธอ ตราบเท่าชีวิตจะมอบให้ได้
แต่ถามว่าเราจะรักกันนานแค่ไหน
ไม่ตอบได้ไหมเธอ

หากดวงชะตาพาให้ฉันพบเธอ
ก็ภาวนาให้เราได้เจอรักจริงตลอดไป
แต่หากชะตาเปลี่ยนไปรัก รักใคร
ฉันก็คงจำต้องยอมไปอย่างนั้น

*เหตุที่ฉันนั้นไม่ยอมบอก กับเธอให้มั่นใจ
ก็เพราะฉันไม่รู้คำตอบว่าควรเป็นเช่นไร

**อย่าทำให้ฉันต้องลำบากใจ
อย่าทำให้ฉันต้องพูดออกไป
กับคำถามที่เธอต้องการ ว่าเราจะรักกันนานเท่าไหร่
แค่เพียงตอนนี้ฉันมีแต่เธอ ตราบเท่าชีวิตจะมอบให้ได้
แต่ถามว่าเราจะรักกันนานแค่ไหน
ไม่ตอบได้ไหมเธอ

Kann ich nicht antworten?

Vielleicht gibt es Worte, die du hören willst, eine Bestätigung, dass wir uns für immer lieben werden.
Aber die Wahrheit, wie ich sie verstehe, klingt vielleicht nicht ganz so schön.

Der Grund, warum ich es dir noch nicht gesagt habe, um dir Sicherheit zu geben,
ist, weil ich die Antwort nicht weiß, wie sie lauten sollte.

Bring mich nicht in Verlegenheit.
Lass mich es nicht aussprechen müssen.
Auf die Frage, die du beantwortet haben willst: Wie lange werden wir uns lieben?
Jetzt gerade habe ich nur dich, so viel mein Leben geben kann.
Aber zu fragen, wie lange wir uns lieben werden,
Kann ich darauf nicht antworten?

Wenn das Schicksal mich zu dir geführt hat,
dann bete ich, dass wir für immer wahre Liebe finden.
Aber wenn das Schicksal sich ändert und ich jemand anderen liebe,
müsste ich das wohl so hinnehmen.

Der Grund, warum ich es dir noch nicht gesagt habe, um dir Sicherheit zu geben,
ist, weil ich die Antwort nicht weiß, wie sie lauten sollte.

Bring mich nicht in Verlegenheit.
Lass mich es nicht aussprechen müssen.
Auf die Frage, die du beantwortet haben willst: Wie lange werden wir uns lieben?
Jetzt gerade habe ich nur dich, so viel mein Leben geben kann.
Aber zu fragen, wie lange wir uns lieben werden,
Kann ich darauf nicht antworten?