Lyrics and translation Blackhead - 気にしない

気にしない

Mai Pen Rai
Hidup Bawah Langit Tuhan
Terkadang Mesti Hujan
Mai Pen Rai
Kitapun Kata Never Mind
Win Or Lose Ditakdirkan

Bagai Semut Yang Memikul Gula
Tak Rasa Beratnya
Kita Orang Yang Biasa Susah
Dah Tak Kisah Susah

Mai Pen Rai
Atas Sana Ada Bintang
Kuasa Tak Kepalang
Mai Pen Rai
Kau Nak Jadi Hulubalang
Live And Die Bukan Rentang

Macam Lebah Yang Menggubah Sarang
Malam Bawa Siang
Kita Orang Miskin Yang Dihina
Tak Kisah Dihina

Jangan Kau Tertipu Dengan Dunia
Sampai Kau Tak Nampak Cahayanya
Cintamu Sana
Dalam Gelap Yang Paling Gelita
Barulah Kau Sedari
Mana Satu Yang Dikatakan
Sinar Kasih Sebenar

Не волнуйся

Не волнуйся
Живем под Богом
Иногда идет дождь
Не волнуйся
Мы тоже говорим: "Не бери в голову"
Победа или поражение — всё предрешено

Как муравей, несущий сахар,
Не чувствует его тяжести
Мы, привыкшие к трудностям,
Уже не боимся их

Не волнуйся
Там, наверху, есть звезды
Необъятной силы
Не волнуйся
Хочешь стать воином
Жизнь и смерть — не предел

Как пчела, строящая соты,
Ночь сменяет день
Мы, бедняки, которых презирают,
Не обращаем внимания на презрение

Не дай себя обмануть этому миру,
Пока не увидишь его свет,
Твою любовь,
В самой кромешной тьме
Только тогда ты поймешь,
Что же на самом деле называют
Истинным лучом любви