Blackie & Lois - Doce - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blackie & Lois - Doce




Doce
Douce
Apareciste
Tu es apparue
Aquí en mi cuarto después de las doce
Ici dans ma chambre après minuit
Antes de ti llego el perfume dolce
Avant toi, c'est le parfum Dolce qui arrive
Ese que usas para cerrar con broche
Celui que tu portes pour conclure en beauté
Ya te viniste
Tu es venue
Aquí en mi cuarto después de las doce
Ici dans ma chambre après minuit
Deja a ese bobo que ya no la forcé
Laisse ce crétin, je ne l'ai plus forcé
Si lo ves en la calle no lo reconoces
Si tu le vois dans la rue, tu ne le reconnaîtras pas
Uh nanana' uh nanana' eh
Uh nanana' uh nanana' eh
Tranquila conmigo estás segura
Tranquille avec moi, tu es en sécurité
Uh nanana' uh mañana' eh
Uh nanana' uh mañana' eh
El es tu enfermedad yo cura
Il est ta maladie, je suis ton remède
Uh nanana' uh mañana' eh
Uh nanana' uh mañana' eh
No lo dudes más
N'hésite plus
Uh nanana' uh mañana' eh
Uh nanana' uh mañana' eh
Vívete conmigo la aventura
Vis l'aventure avec moi
Estoy volviendo loco a mi psicólogo
Je rends fou mon psychologue
Casi un terremoto en mi mente
Presque un tremblement de terre dans mon esprit
Quiero un sismológo
Je veux un sismologue
Se que quieres ya no me digas que no
Je sais que tu le veux, ne me dis plus que non
Vamo' a hablar que lo que quiero es ser Ginecologo
On va parler, ce que je veux, c'est être ton gynécologue
Baila descalza con mi camisa
Danse pieds nus avec ma chemise
Se canso de ella ser la sumisa
Elle en a assez d'être soumise
Conmigo se muere de la risa
Avec moi, elle meurt de rire
Porque la pongo más cara que la monalisa
Parce que je la mets plus belle que la Joconde
Su pasado no importa
Son passé n'a pas d'importance
Si conmigo se comporta
Si elle se comporte avec moi
Te gusta yo que te gusta
Tu aimes, je sais que tu aimes
Cómo te como la fruta
Comment je te dévore le fruit
Su pasado no importa
Son passé n'a pas d'importance
Si conmigo se comporta
Si elle se comporte avec moi
Te gusta yo que te gusta
Tu aimes, je sais que tu aimes
Cómo te pongo a cantar
Comment je te fais chanter
Uh nanana' uh nanana' eh
Uh nanana' uh nanana' eh
Tranquila conmigo estás segura
Tranquille avec moi, tu es en sécurité
Uh nanana' uh mañana' eh
Uh nanana' uh mañana' eh
El es tu enfermedad yo cura
Il est ta maladie, je suis ton remède
Uh nanana' uh mañana' eh
Uh nanana' uh mañana' eh
No lo dudes más
N'hésite plus
Uh nanana' uh mañana' eh
Uh nanana' uh mañana' eh
Vívete conmigo la aventura
Vis l'aventure avec moi
Cómo te gusta ae
Comment tu aimes ae
Aquí tengo lo que a ti te gusta ae ah eh
J'ai ici ce que tu aimes ae ah eh
Cómo te gusta ae
Comment tu aimes ae
Aquí tengo lo que a ti te gusta ae ah eh
J'ai ici ce que tu aimes ae ah eh
(Bis)
(Bis)
Uh nanana' uh nanana' eh
Uh nanana' uh nanana' eh
Tranquila conmigo estás segura
Tranquille avec moi, tu es en sécurité
Uh nanana' uh mañana' eh
Uh nanana' uh mañana' eh
El es tu enfermedad yo cura
Il est ta maladie, je suis ton remède
Uh nanana' uh mañana' eh
Uh nanana' uh mañana' eh
No lo dudes más
N'hésite plus
Uh nanana' uh mañana' eh
Uh nanana' uh mañana' eh
Vívete conmigo la aventura
Vis l'aventure avec moi
Cómo te gusta ae
Comment tu aimes ae
Aquí tengo lo que a ti te gusta ae ah eh
J'ai ici ce que tu aimes ae ah eh
Cómo te gusta ae
Comment tu aimes ae
Aquí tengo lo que a ti te gusta ae ah eh
J'ai ici ce que tu aimes ae ah eh
Falko uoh uoh
Falko uoh uoh





Writer(s): Victor Josue Herrera Alexander, Loiniel Alejandro Pacheco Silva, Juvenal Mayoral


Attention! Feel free to leave feedback.