Blackka - Amigos Sin Derechos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blackka - Amigos Sin Derechos




Amigos Sin Derechos
Amis Sans Droits
Dime por que tu me celas si tu y yo somos amigos
Dis-moi pourquoi tu me jalouses si nous sommes juste des amis
Entre nosotros no puede existir cariño
Il ne peut pas y avoir d'amour entre nous
No no no
Non non non
Yo se bien que
Je sais bien que tu
Tienes solo un capricho no más
N'as qu'un caprice, pas plus
De tenerme mis labios besar
De m'embrasser sur les lèvres
Vives pidiendo una oportunidad
Tu demandes une chance
Pero no quiero perder tu amistad
Mais je ne veux pas perdre ton amitié
Somos amigos sin derechos
Nous sommes amis sans droits
Si tu lo aceptas yo lo acepto
Si tu l'acceptes, je l'accepte
Solo hago lo correcto
Je fais juste ce qu'il faut
No quiero que pierdas el tiempo
Je ne veux pas que tu perdes ton temps
Somos amigos sin derechos
Nous sommes amis sans droits
Si tu lo aceptas yo lo acepto
Si tu l'acceptes, je l'accepte
Solo hago lo correcto
Je fais juste ce qu'il faut
No quiero que pierdas el tiempo
Je ne veux pas que tu perdes ton temps
Yo quiero que tu entiendes que esto no va a suceder
Je veux que tu comprennes que cela n'arrivera pas
De la forma en que me miras no puedo mirarte yo
La façon dont tu me regardes, je ne peux pas te regarder de la même manière
Dime como pretendes que pueda tocar tu piel
Dis-moi comment tu peux prétendre que je peux toucher ta peau
Si desde que éramos niños es que te conozco yo
Si je te connais depuis que nous étions enfants
Y fue pasando el tiempo y fuimos creciendo
Et le temps a passé, nous avons grandi
Y no puedo creer que esto me esté sucediendo
Et je n'arrive pas à croire que cela m'arrive
Dime que no es verdad que esto no es un sueño
Dis-moi que ce n'est pas vrai, que ce n'est pas un rêve
Que no es realidad lo que yo estoy viendo
Que ce que je vois n'est pas réel
Somos amigos sin derechos
Nous sommes amis sans droits
Si tu lo aceptas yo lo acepto
Si tu l'acceptes, je l'accepte
Solo hago lo correcto
Je fais juste ce qu'il faut
No quiero que pierdas el tiempo
Je ne veux pas que tu perdes ton temps
Somos amigos sin derechos
Nous sommes amis sans droits
Si tu lo aceptas yo lo acepto
Si tu l'acceptes, je l'accepte
Solo hago lo correcto
Je fais juste ce qu'il faut
No quiero que pierdas el tiempo
Je ne veux pas que tu perdes ton temps
No te búa decir que si si mi mente dice no
Je ne peux pas te dire oui si mon cœur dit non
No tengo por qué fingir un amor que no existió
Je n'ai pas à simuler un amour qui n'a jamais existé
No me digas que yo soy el amor de tu vida
Ne me dis pas que je suis l'amour de ta vie
Quítate la venda dale busca una salida
Enlève le bandeau, trouve une sortie
Yo se bien que
Je sais bien que tu
Tienes solo un capricho no más
N'as qu'un caprice, pas plus
De tenerme mis labios besar
De m'embrasser sur les lèvres
Vives pidiendo una oportunidad
Tu demandes une chance
Pero no quiero perder tu amistad
Mais je ne veux pas perdre ton amitié
Somos amigos sin derechos
Nous sommes amis sans droits
Si tu lo aceptas yo lo acepto
Si tu l'acceptes, je l'accepte
Solo hago lo correcto
Je fais juste ce qu'il faut
No quiero que pierdas el tiempo
Je ne veux pas que tu perdes ton temps
Somos amigos sin derechos
Nous sommes amis sans droits
Si tu lo aceptas yo lo acepto
Si tu l'acceptes, je l'accepte
Solo hago lo correcto
Je fais juste ce qu'il faut
No quiero que pierdas el tiempo
Je ne veux pas que tu perdes ton temps





Writer(s): Felix Ramon Sánchez Ferrera


Attention! Feel free to leave feedback.