Lyrics and translation Blackmore's Night - Believe in Me

Believe in Me

It′s a reflection that you see in me
But I know it's not reality
Beneath the glitter and behind all the lace
Do you see my face?

I′ll be the mirror, the spaces in between
It's not the truth, it's just a dream
I guess we all have to believe in something
In anything

Do you love me just the way I am?
Do you need me? Will you take a chance?
Do you see me for all that I can be
Do you believe, believe in me?

Sometimes you need to be lost just to be found
You need to go to come back around
You need to set somebody free for them to return
You live and learn

Do you love me just the way I am?
Do you need me? Will you take a chance?
Do you see me for all that I can be
Do you believe, believe in me?---

I′ve heard it said that true love is blind
All this is just a state of mind
If you′re not looking you will never find
You'll be left behind

Do you love me just the way I am?
Do you need me? Will you take my hand?
Maybe you′ll see through the mystery
Do you believe--

Do you love me just the way I am?
Do you need me? Will you take a chance?
Maybe you'll see all that I can be
Do you believe, believe in me?

Crois en moi

C'est un reflet que tu vois en moi
Mais je sais que ce n'est pas la réalité
Sous la brillance et derrière toute la dentelle
Vois-tu mon visage ?

Je serai le miroir, les espaces entre les deux
Ce n'est pas la vérité, c'est juste un rêve
Je suppose que nous devons tous croire en quelque chose
En quoi que ce soit

M'aimes-tu telle que je suis ?
As-tu besoin de moi ? Vas-tu tenter ta chance ?
Me vois-tu pour tout ce que je peux être
Crois-tu, crois en moi ?

Parfois, tu as besoin de te perdre pour être retrouvé
Tu as besoin d'y aller pour revenir
Tu as besoin de libérer quelqu'un pour qu'il revienne
Tu vis et tu apprends

M'aimes-tu telle que je suis ?
As-tu besoin de moi ? Vas-tu tenter ta chance ?
Me vois-tu pour tout ce que je peux être
Crois-tu, crois en moi ?---

J'ai entendu dire que le véritable amour est aveugle
Tout cela n'est qu'un état d'esprit
Si tu ne regardes pas, tu ne trouveras jamais
Tu seras laissé pour compte

M'aimes-tu telle que je suis ?
As-tu besoin de moi ? Vas-tu prendre ma main ?
Peut-être verras-tu à travers le mystère
Crois-tu--

M'aimes-tu telle que je suis ?
As-tu besoin de moi ? Vas-tu tenter ta chance ?
Peut-être verras-tu tout ce que je peux être
Crois-tu, crois en moi ?