Lyrics and translation Blackmore's Night - Catherine Howard's Fate

Catherine Howard's Fate

Oh, to my dearest ruler and lord
Merciful husband
Noblest of kings...
Your heart of gold has long since tarnished
In my chambers
What will the morning bring?
Was it my heart that doth betray me
Cause I loved more than one man?
Is it true you wear a wounded spirit?
Pray let me mend it and make our love anew...
Allow me to be your humble servant
Once again, as before...
Are you like the others, so quick to judge
And for this the queen must fall
What is my heart that doth betray me
Cause I loved more than one man?
Truth within the writings of a letter
Signed and sealed poor Catherine Howard's fate...
Truth within the writings of a letter
Signed and sealed poor Catherine Howard's fate...

Le destin de Catherine Howard

Oh, mon plus cher souverain et seigneur
Mari plein de miséricorde
Le plus noble des rois...
Votre cœur d'or s'est terni depuis longtemps
Dans mes appartements
Que nous apportera le matin ?
Est-ce mon cœur qui me trahit
Parce que j'ai aimé plus d'un homme ?
Est-il vrai que tu portes un esprit blessé ?
Permets-moi de le réparer et de faire renaître notre amour...
Permets-moi d'être ton humble servante
Encore une fois, comme avant...
Es-tu comme les autres, si prompt à juger
Et pour cela la reine doit tomber
Qu'est-ce que mon cœur qui me trahit
Parce que j'ai aimé plus d'un homme ?
La vérité dans les écrits d'une lettre
Signée et scellée le destin de la pauvre Catherine Howard...
La vérité dans les écrits d'une lettre
Signée et scellée le destin de la pauvre Catherine Howard...