Lyrics and translation Blackmore's Night - Four Winds

Four Winds

She ran far away from the city
Headed to the far west coast
Leaving the life that she knew here
Like it was just a faded ghost

And she stood by the sea
Wild and free
Ready to start again
To let the four winds blow

The sun dove into the horizon
As the dolphins, they jumped and played
She was a child of the ocean
With sea salt in her mane

And she danced in the sea
Wild and free
Ready to start again
To let the four winds blow

Far, far away from the ocean
A girl in the forest stood
She, too, escaped the mainland
To the deep, dark and magic wood

With the wolf in her heart
She made a new start
Ready to try again
We′re all part of the trees
And part of the seas
And ready to start again
To let the four winds blow

Let the four winds blow

Quatre Vents

Elle a fui loin de la ville
Dirigée vers la côte ouest lointaine
Laissant la vie qu'elle connaissait ici
Comme si c'était juste un fantôme délavé

Et elle se tenait au bord de la mer
Sauvage et libre
Prête à recommencer
Pour laisser souffler les quatre vents

Le soleil a plongé à l'horizon
Comme les dauphins qui sautaient et jouaient
Elle était une enfant de l'océan
Avec du sel marin dans sa crinière

Et elle a dansé dans la mer
Sauvage et libre
Prête à recommencer
Pour laisser souffler les quatre vents

Loin, loin de l'océan
Une fille dans la forêt se tenait
Elle aussi a échappé au continent
Au bois sombre et magique

Avec le loup dans son cœur
Elle a pris un nouveau départ
Prête à réessayer
Nous faisons tous partie des arbres
Et partie des mers
Et prêts à recommencer
Pour laisser souffler les quatre vents

Laissez souffler les quatre vents