Lyrics and translation Blackmore's Night - Going to the Faire

Going to the Faire

The blue skies, your eyes and I′m lost again
This feeling of stealing away to the faire
Wildflowers, sun showers and the day begins
I'm scheming, dreaming of going to the faire
And all the bells are ringing, the spring is surely springing
Everyone is singing "we′re going to the faire!"
The stars are brightly shining, the silver moon was smiling
Planets are aligning, we're going to the faire!
I'm tripping, skipping through the fields of green
Hand in hand now, we′re off to see the queen
Rainbow ribbons the whole world in a spin
Back in time let the fantasy begin
And all the bells are ringing, the spring is surely springing
Everyone is singing "we′re going to the faire!"
The stars are brightly shining, the silver moon was smiling
Planets are aligning, we're going to the faire!
And when we danced, we danced without a care
Those golden days of going to the faire
All of the girls with flowers in their hair say
"Come run away, we′re going to the faire!"
And when we danced, we danced without a care
Those golden days of going to the faire
All of the girls with flowers in their hair say
"Come run away, we're going to the faire!"
We′re laughing in the sunshine with one hand waving free
I know I'll think about this within my memory
And how we spent the hours the whole day through
And all those golden days spent here with me and you
And all the bells are ringing, the spring is surely springing
Everyone was singing "we′re going to the faire!"
The stars are brightly shining, the silver moon was smiling
Planets are aligning, we're going to the faire!
The blue skies, your eyes and I'm lost again
This feeling of stealing away to the faire
Wildflowers, sun showers and the day begins
I′m scheming, dreaming of going to the faire...
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
We′re going to the faire
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
We're going to the faire
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
We′re going to the faire

Allons à la foire

Le ciel bleu, tes yeux, et je suis encore perdu
Cette sensation de s'évader vers la foire
Fleurs sauvages, averses de soleil, et le jour commence
Je mijote, je rêve d'aller à la foire
Et toutes les cloches sonnent, le printemps arrive à coup sûr
Tout le monde chante "nous allons à la foire"
Les étoiles brillent, la lune d'argent sourit
Les planètes s'alignent, nous allons à la foire !
Je trébuche, je saute dans les champs verts
Main dans la main maintenant, nous partons voir la reine
Les rubans arc-en-ciel font tourner le monde
Retour dans le temps, que la fantaisie commence
Et toutes les cloches sonnent, le printemps arrive à coup sûr
Tout le monde chante "nous allons à la foire"
Les étoiles brillent, la lune d'argent sourit
Les planètes s'alignent, nous allons à la foire !
Et quand nous dansions, nous dansions sans soucis
Ces jours dorés où nous allions à la foire
Toutes les filles avec des fleurs dans les cheveux disent
"Viens, partons, nous allons à la foire !"
Et quand nous dansions, nous dansions sans soucis
Ces jours dorés où nous allions à la foire
Toutes les filles avec des fleurs dans les cheveux disent
"Viens, partons, nous allons à la foire !"
Nous rions au soleil, une main libre qui s'agite
Je sais que j'y penserai dans ma mémoire
Et comment nous avons passé les heures toute la journée
Et tous ces jours dorés passés ici avec toi et moi
Et toutes les cloches sonnent, le printemps arrive à coup sûr
Tout le monde chantait "nous allons à la foire !"
Les étoiles brillent, la lune d'argent sourit
Les planètes s'alignent, nous allons à la foire !
Le ciel bleu, tes yeux, et je suis encore perdu
Cette sensation de s'évader vers la foire
Fleurs sauvages, averses de soleil, et le jour commence
Je mijote, je rêve d'aller à la foire...
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Nous allons à la foire
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Nous allons à la foire
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Nous allons à la foire