Lyrics and translation Blackmore's Night - Highland

Highland

Looking out and I′m wondering where I am
While I'm stuck in the daily traffic jam
I decide to get out and leave the world behind me
Everywhere there are people passing by
Empty faces and not a friendly smile
Under stress, loneliness, a part of our city

Now I finally have decided
I will leave it all behind
And discover something better
And l know where I will find
Find a place of harmony, of laughter and of dreams
It you want me, that is where I′ll be

I'll be waiting on the Highland
With its wonderful serenity
Where the stars glow and the brooks flow
That's my way of life
When the mountains on the Highland
And the nature is surrounding me
When the wind blows
That′s all I need, all I need

On the highland when I was a child
I would play with my friends and we were wild
And we all loved the moors, the nature and it′s freedom
And we went for ghost hunt in the mist
I remember the first time I got kissed
By the shy neighbour guy, who whispered "be my girlfriend"
But I longed for some excitement
So l travelled 'round the world
After that I settled down and
I became a city girl
Went to parties every night and lived intensively
Now I know it′s not a life for me

I'll be waiting on the Highland
With it′s wonderful serenity
Where the stars glow and the brooks flow
That's my way of life
When the mountains on the Highland
And the nature is surrounding me
When the wind blows
That′s all I need
On the Highland, on the Highland, you will see

Oh my darling, I would hate to leave it without you
I'm sure you love the highland too

If you join me I can promise
You'll stay until eternity

I′ll be waiting on the Highland
With it′s wonderful serenity
Where the stars glow and the brooks flow
That's my way of life
When the mountains on the Highland
And the nature is surrounding me
When the wind blows
That′s all I need
On the Highland

On the Highland

All the mountains on the highland are embracing
And surrounding me

Les Hautes Terres

Je regarde et je me demande où je suis
Alors que je suis coincée dans les embouteillages quotidiens
Je décide de sortir et de laisser le monde derrière moi
Partout où je regarde, il y a des gens qui passent
Des visages vides et pas un seul sourire amical
Le stress, la solitude, ça fait partie de notre ville

Maintenant, j'ai enfin décidé
Que je vais tout laisser derrière moi
Et découvrir quelque chose de meilleur
Et je sais où je vais le trouver
Trouver un lieu d'harmonie, de rire et de rêves
Si tu veux me retrouver, c'est là que je serai

Je t'attendrai dans les Hautes Terres
Avec sa merveilleuse sérénité
Où les étoiles brillent et les ruisseaux coulent
C'est mon mode de vie
Quand les montagnes des Hautes Terres
Et la nature m'entourent
Quand le vent souffle
C'est tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin

Dans les Hautes Terres, quand j'étais enfant
Je jouais avec mes amis, on était sauvages
Et on aimait tous les landes, la nature et sa liberté
Et on partait à la chasse aux fantômes dans la brume
Je me souviens de la première fois que j'ai été embrassée
Par le garçon timide du voisinage, qui a murmuré "Sois ma petite amie"
Mais j'avais envie d'un peu d'excitation
Alors j'ai voyagé dans le monde entier
Après ça, je me suis installée et
Je suis devenue une fille de la ville
Je suis allée à des fêtes tous les soirs et j'ai vécu intensément
Maintenant, je sais que ce n'est pas une vie pour moi

Je t'attendrai dans les Hautes Terres
Avec sa merveilleuse sérénité
Où les étoiles brillent et les ruisseaux coulent
C'est mon mode de vie
Quand les montagnes des Hautes Terres
Et la nature m'entourent
Quand le vent souffle
C'est tout ce dont j'ai besoin
Dans les Hautes Terres, dans les Hautes Terres, tu verras

Oh mon chéri, je détesterais le quitter sans toi
Je suis sûre que tu aimes les Hautes Terres aussi

Si tu me rejoins, je peux te promettre
Que tu resteras jusqu'à l'éternité

Je t'attendrai dans les Hautes Terres
Avec sa merveilleuse sérénité
Où les étoiles brillent et les ruisseaux coulent
C'est mon mode de vie
Quand les montagnes des Hautes Terres
Et la nature m'entourent
Quand le vent souffle
C'est tout ce dont j'ai besoin
Dans les Hautes Terres

Dans les Hautes Terres

Toutes les montagnes des Hautes Terres m'embrassent
Et m'entourent