Lyrics and translation Blackmore's Night - Home Again

Home Again

I've been many places
I've travelled 'round the world
Always on the search for something new
But what does it matter
When all the roads I've crossed
Always seem to lead back to you...
Old familiar faces
Everyone you meet
Following the ways of the land
Cobblestones and lanterns
Lining every street
Calling me to come home again
Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it's good to be back home again
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it's good to be back home again
When you play with fire
Sometimes you get burned
It happens when you take a chance or two
But time is never wasted
When you've lived and learned
And in time it all comes back to you
Old familiar faces
Everyone you meet
Following the ways of the land
Cobblestones and lanterns
Lining every street
Calling me to come home again
Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it's good to be back home again
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it's good to be back home again
Oh, it's good to be back home again
And when I got weary
I'd sit a while and rest
Memories invading my mind
All the things I'd treasured
The ones I'd loved the best
Were the things that I'd left behind
Old familiar faces
Everyone you meet
Following the ways of the land
Cobblestones and lanterns
Lining every street
Calling me to come home again
Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it's good to be back home again
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it's good to be back home again
Oh, it's good to be back home again
Oh, it's good to be back home again
Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it's good to be back home again
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it's good to be back home again
Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it's good to be back home again

Retour à la maison

J'ai été dans beaucoup d'endroits
J'ai voyagé partout dans le monde
Toujours à la recherche de quelque chose de nouveau
Mais qu'est-ce que ça change
Quand tous les chemins que j'ai traversés
Semblent toujours me ramener à toi...
Visages familiers
Tout le monde que tu rencontres
Suivant les coutumes du pays
Pavés et lanternes
Bordant chaque rue
M'appelant à rentrer à la maison
Danser sous le clair de lune
Chanter sous la pluie
Oh, c'est bon d'être de retour à la maison
Rire au soleil
Courir dans la ruelle
Oh, c'est bon d'être de retour à la maison
Quand tu joues avec le feu
Parfois tu te brûles
Cela arrive quand tu prends des risques
Mais le temps n'est jamais perdu
Quand tu as vécu et appris
Et avec le temps, tout revient à toi
Visages familiers
Tout le monde que tu rencontres
Suivant les coutumes du pays
Pavés et lanternes
Bordant chaque rue
M'appelant à rentrer à la maison
Danser sous le clair de lune
Chanter sous la pluie
Oh, c'est bon d'être de retour à la maison
Rire au soleil
Courir dans la ruelle
Oh, c'est bon d'être de retour à la maison
Oh, c'est bon d'être de retour à la maison
Et quand j'étais fatiguée
Je m'asseyais un moment et je me reposais
Les souvenirs envahissaient mon esprit
Toutes les choses que j'avais chéries
Celles que j'aimais le plus
Étaient les choses que j'avais laissées derrière moi
Visages familiers
Tout le monde que tu rencontres
Suivant les coutumes du pays
Pavés et lanternes
Bordant chaque rue
M'appelant à rentrer à la maison
Danser sous le clair de lune
Chanter sous la pluie
Oh, c'est bon d'être de retour à la maison
Rire au soleil
Courir dans la ruelle
Oh, c'est bon d'être de retour à la maison
Oh, c'est bon d'être de retour à la maison
Oh, c'est bon d'être de retour à la maison
Danser sous le clair de lune
Chanter sous la pluie
Oh, c'est bon d'être de retour à la maison
Rire au soleil
Courir dans la ruelle
Oh, c'est bon d'être de retour à la maison
Danser sous le clair de lune
Chanter sous la pluie
Oh, c'est bon d'être de retour à la maison