Lyrics and translation Blackmore's Night - Keeper of the Flame

Keeper of the Flame

Once was a legend of old
In the time of days long ago
The clattering beat of a horse on the street
He appeared from the fog like a ghost

I could feel him heading this way
A storm was filling the air
If the truth be told, when the winds blow cold
They are warning you to beware

No, the wild cannot be tamed
Keeper of the flame

We wondered what devil is this
Who appears from out of the mist
With a crack of a whip, and a wave of his fist
He was cursed and I was bewitched

Haunted by seeing his face
Through the mirror the smoke and the haze
So hard to see, through the dark mystery
The illusion was part of the game

Be careful of what you wish for
And make sure when it knocks at your door
It′s what you need, not some fantasy
That will haunt you forever more

Let it be what you need, not some fantasy
That will haunt you forever more

Gardien de la Flamme

Il était une fois une légende d'antan
Au temps des jours d'autrefois
Le bruit sourd d'un cheval dans la rue
Il est apparu de la brume comme un fantôme

Je pouvais le sentir se diriger vers moi
Une tempête remplissait l'air
Sache que quand les vents soufflent froids
Ils vous mettent en garde contre le danger

Non, la nature sauvage ne peut être domptée
Gardien de la flamme

Nous nous sommes demandés quel démon c'est
Qui apparaît de la brume
Avec un coup de fouet, et un geste de son poing
Il était maudit et j'étais ensorcelée

Hanté de voir son visage
À travers le miroir, la fumée et la brume
Si difficile à voir, à travers le mystère sombre
L'illusion faisait partie du jeu

Faites attention à ce que vous souhaitez
Et assurez-vous que lorsqu'il frappe à votre porte
C'est ce dont vous avez besoin, pas un fantasme
Qui vous hantera à jamais

Que ce soit ce dont vous avez besoin, pas un fantasme
Qui vous hantera à jamais