Lyrics and translation Blackmore's Night - Lord of the Dance/Simple Gifts

Lord of the Dance/Simple Gifts

I danced in the morning when the world had begun
I danced in the moon and the stars and the sun
I came down from heaven and I danced on the earth
At Bethlehem I had my birth
Dance, dance, wherever you may be
I am the lord of the dance, said he
And I lead you all, wherever you may be
And I lead you all in the dance, said he
'Tis the gift to be simple,
'Tis the gift to be free.
'Tis the gift to come down
Where we ought to be.
And when we find ourselves
In the place just right,
'Twill be in the valley
Of love and delight.
Dance, dance, wherever you may be
I am the lord of the dance, said he
And I lead you all, wherever you may be
And I lead you all in the dance, said he
When true simplicity is gained,
To bow and to bend
We shall not be ashamed.
To turn, turn
Will be our delight,
'Till by turning, turning
We come round right.
Dance, dance, wherever you may be
I am the lord of the dance, said he
And I lead you all, wherever you may be
And I lead you all in the dance, said he
I danced in the morning when the world had begun
I danced in the moon and the stars and the sun
I came down from heaven and I danced on the earth
At Bethlehem I had my birth
Dance, dance, wherever you may be
I am the lord of the dance, said he
And I lead you all, wherever you may be
And I lead you all in the dance, said he
Dance, dance, wherever you may be
I am the lord of the dance, said he
And I lead you all, wherever you may be
And I lead you all in the dance, said he

Повелитель танца/Простые дары

Я танцевала утром, когда мир только начинался,
Я танцевала на луне, среди звезд и солнца.
Я спустилась с небес и танцевала на земле,
В Вифлееме я родилась.
Танцуй, танцуй, где бы ты ни был,
Я повелительница танца, сказала я.
И я поведу тебя, где бы ты ни был,
И я поведу тебя в танце, сказала я.
Это дар – быть простым,
Это дар – быть свободным.
Это дар – спуститься
Туда, где нам место.
И когда мы окажемся
В правильном месте,
Это будет в долине
Любви и наслаждения.
Танцуй, танцуй, где бы ты ни был,
Я повелительница танца, сказала я.
И я поведу тебя, где бы ты ни был,
И я поведу тебя в танце, сказала я.
Когда достигнута истинная простота,
Склониться и согнуться
Нам не будет стыдно.
Поворачиваться, поворачиваться
Будет нашим наслаждением,
Пока, поворачиваясь, поворачиваясь,
Мы не окажемся в нужном месте.
Танцуй, танцуй, где бы ты ни был,
Я повелительница танца, сказала я.
И я поведу тебя, где бы ты ни был,
И я поведу тебя в танце, сказала я.
Я танцевала утром, когда мир только начинался,
Я танцевала на луне, среди звезд и солнца.
Я спустилась с небес и танцевала на земле,
В Вифлееме я родилась.
Танцуй, танцуй, где бы ты ни был,
Я повелительница танца, сказала я.
И я поведу тебя, где бы ты ни был,
И я поведу тебя в танце, сказала я.
Танцуй, танцуй, где бы ты ни был,
Я повелительница танца, сказала я.
И я поведу тебя, где бы ты ни был,
И я поведу тебя в танце, сказала я.