Blackmore's Night - No Second Chance - translation of the lyrics into Russian
Blackmore's Night No Second Chance

Blackmore's Night - No Second Chance

Lyrics and translation Blackmore's Night - No Second Chance




My diamond's clouded over
Мои бриллианты потускнели
Where it used to shine like light
Хотя раньше сияли ярким светом
And the day keeps runnin' faster
И день продолжает бежать быстрее
Into the arms of night
В обьятия ночи
The stitches on the tapestry say
Стежки на гобелене говорят
"Everything in time
В своё время
Will find its way home again"
Все снова найдут свой путь домой
But I'm tired of cryin'
Но я устала плакать
No second chances
Не будет никаких вторых шансов
Don't knock on my door
Не стучи в мою дверь
There won't be any answer
Ответа не будет
I won't be here no more
Меня больше не будет здесь
This house we had together
Этот дом, что нам принадлежал
Might still be in its place
Может быть все еще на своем месте
But the rest of this is much too hard to face
Но в остальном все намного сложнее
There'll be no second chance
Второго шанса не будет
Lovely moonlit hours we spent
Мы провели много счастливых часов под луной
Walkin' on the beach
Гуляя по пляжу
We'd gaze up at the stars
Мы смотрели на звезды
I swear they were in our reach
Я клянусь, что я могла их достать рукой
But time, it went on
Но время, оно неумолимо
Minutes, they ran too fast
Минуты бежали слишком быстро
Like you they were gone
Они ушли как и ты
Into the past
В далекое прошлое
No second chances
Не будет никаких вторых шансов
Don't knock on my door
Не стучи в мою дверь
There won't be any answer
Ответа не будет
I won't be here no more
Меня больше не будет здесь
This house we had together
Этот дом, что нам принадлежал
Might still be in its place
Может быть все еще на своем месте
But the rest of this is much too hard to face
Но в остальном все намного сложнее
There'll be no second chance
Второго шанса не будет
Now, my diamond's clouded over
Сейчас мои бриллианты потускнели
Where it used to shine like light
Хотя раньше сияли ярким светом
And the day keeps runnin' faster
И день продолжает бежать быстрее
Into the arms of night
В обьятия ночи
The stitches on the tapestry say
Стежки на гобелене говорят
"Everything in time
В своё время
Will find its way home again"
Все снова найдут свой путь домой
But I'm tired of cryin'
Но я устала плакать
No second chances
Не будет никаких вторых шансов
Don't knock on my door
Не стучи в мою дверь
There won't be any answer
Ответа не будет
I won't be here no more
Меня больше не будет здесь
This house we had together
Этот дом, что нам принадлежал
Might still be in its place
Может быть все еще на своем месте
The rest of this is much too hard to face
В остальном же все намного сложнее
There'll be no second chance
Второго шанса не будет
No second chances
Не будет никаких вторых шансов
Don't knock on my door
Не стучи в мою дверь
There won't be any answer
Ответа не будет
I won't be here no more
Меня больше не будет здесь
This house we had together
Этот дом, что нам принадлежал
Might still be in its place
Может быть все еще на своем месте
But the rest of this is much too hard to face
Но в остальном все намного сложнее
There'll be no second chance
Второго шанса не будет




Writer(s): Ritchie Blackmore, Candice Night
Blackmore's Night - Shadow of the Moon
Album
Shadow of the Moon
date of release
23-04-1997

1 Writing on the Wall
2 Memmingen
3 The Clock Ticks On
4 Wish You Were Here
5 Mond Tanz
6 Play Minstrel Play
7 Shadow of the Moon
8 Ocean Gypsy
9 Renaissance Faire
10 No Second Chance
11 Greensleeves
12 Be Mine Tonight
13 Magical World
14 Spirit of the Sea
Attention! Feel free to leave feedback.