Lyrics and translation Blackmore's Night - Once Upon December

Once Upon December

Come my dear I′ll tell a tale
Through the winters frosty gale
When the bells refused to ring
And the angels wouldn't sing
Somewhere in the dark of night
Was a single shining light
Still I can remember
Once upon December
Come my dear I′ll tell a tale
Through the winters frosty gale
Come my dear and listen close
While the wind cries like a ghost
Though the ice and silver snow
As the frozen breezes blow
Look up high into the night
When the moon is shining bright
Still I can remember
Once upon December
Come my dear and listen close
While the wind cries like a ghost
Come my dear I'll sing a song
Hoping you will sing along
Come my dear I'll sing a tune
To the stars and to the moon
Glowing in her magic light
Lighting up the dead of night
Still I can remember
Once upon December
Come my dear I′ll sing a song
Hoping you will sing along
Somewhere in the dark of night
Was a single shining light
Still I can remember
Once upon December
Come my dear I′ll tell a tale
Through the winters frosty gale
Come my dear and listen close
While the wind cries like a ghost
Come my dear the time is night
As the moon hangs in the sky

Однажды в декабре

Подойди, мой милый, я расскажу тебе сказку,
Сквозь зимнюю морозную бурю.
Когда колокола отказывались звонить,
И ангелы не пели,
Где-то в темноте ночи
Был единственный сияющий свет.
Я все еще помню,
Однажды в декабре.
Подойди, мой милый, я расскажу тебе сказку,
Сквозь зимнюю морозную бурю.
Подойди, мой милый, и слушай внимательно,
Пока ветер плачет, как призрак.
Сквозь лед и серебристый снег,
Когда дуют ледяные ветры,
Посмотри высоко в ночь,
Когда ярко светит луна.
Я все еще помню,
Однажды в декабре.
Подойди, мой милый, и слушай внимательно,
Пока ветер плачет, как призрак.
Подойди, мой милый, я спою песню,
Надеясь, что ты подпоешь.
Подойди, мой милый, я спою мелодию
Звездам и луне,
Сияющей в своем волшебном свете,
Освещая глухую ночь.
Я все еще помню,
Однажды в декабре.
Подойди, мой милый, я спою песню,
Надеясь, что ты подпоешь.
Где-то в темноте ночи
Был единственный сияющий свет.
Я все еще помню,
Однажды в декабре.
Подойди, мой милый, я расскажу тебе сказку,
Сквозь зимнюю морозную бурю.
Подойди, мой милый, и слушай внимательно,
Пока ветер плачет, как призрак.
Подойди, мой милый, настала ночь,
Когда луна висит в небе.