Lyrics and translation Blackmore's Night - Once in Million Years

Once in Million Years

October reminds me of my home
The cold nights I would wait all alone
Watching leaves turning from green to gold...
The waiting feels like eternity
When waiting for love to come to me
Someone to have, someone to hold...
Then once in a million years
A shining white knight will appear
Fairytales are coming true
I promise my heart only to you...
A castle stands upon a hill
Our eyes meet and time is standing still
Your smile warmed me like the first summer sun
There's color where once was black and white
There's moonbeams where there was only night
I knew then and there you were the one...

Une fois en un million d'années

Octobre me rappelle mon foyer
Les nuits froides où j'attendais toute seule
Regardant les feuilles changer du vert à l'or...
L'attente semble une éternité
Lorsque j'attends que l'amour vienne à moi
Quelqu'un à avoir, quelqu'un à tenir...
Puis, une fois en un million d'années
Un chevalier blanc brillant apparaîtra
Les contes de fées deviennent réalité
Je promets mon cœur uniquement à toi...
Un château se dresse sur une colline
Nos regards se rencontrent et le temps s'arrête
Ton sourire m'a réchauffée comme le premier soleil d'été
Il y a de la couleur là où il n'y avait que du noir et blanc
Il y a des rayons de lune là où il n'y avait que la nuit
J'ai su alors que tu étais le bon...