Lyrics and translation Blackmore's Night - Queen for a Day

Queen for a Day

On roses would I lay
A full moon would glow every night
And summer would be every day
We′d dance and sing all afternoon
And rain would wash troubles away
Every wish would be granted for me
If I could be queen for a day
The finest horse, the color of night
The likes you never did see
Silver stars and firelight
And candles would burn just for me
We'd dance and sing all afternoon
And rain would wash troubles away
Every wish would be granted for me
If I could be queen for a day
Oh, but to be the golden one
Oh, just for one moment in the sun
And when the night grew cold and dark
And worries ran too deep
Angels would surround my bed
And carry me off to sleep
We′d dance and sing all afternoon
And rain would wash troubles away
Every wish would be granted for me
If I could be queen for a day
Every wish would be granted for me
If I could be queen for a day
If I could be queen for a day
If I could be queen for a day

Reine pour un jour

Sur des roses, je te coucherais
La pleine lune brillerait chaque nuit
Et l'été durerait tous les jours
Nous danserions et chanterions tout l'après-midi
Et la pluie laverait les soucis
Chaque souhait me serait accordé
Si je pouvais être reine pour un jour
Le plus beau cheval, de la couleur de la nuit
Comme tu n'en as jamais vu
Des étoiles d'argent et un feu de joie
Et les bougies brûleraient juste pour moi
Nous danserions et chanterions tout l'après-midi
Et la pluie laverait les soucis
Chaque souhait me serait accordé
Si je pouvais être reine pour un jour
Oh, être la dorée
Oh, juste pour un instant au soleil
Et quand la nuit deviendrait froide et sombre
Et les soucis seraient trop profonds
Des anges entoureraient mon lit
Et m'emporteraient au sommeil
Nous danserions et chanterions tout l'après-midi
Et la pluie laverait les soucis
Chaque souhait me serait accordé
Si je pouvais être reine pour un jour
Chaque souhait me serait accordé
Si je pouvais être reine pour un jour
Si je pouvais être reine pour un jour
Si je pouvais être reine pour un jour