Lyrics and translation Blackmore's Night - Sake of the Song

Sake of the Song

The moon must be an angel, her halo surely heaven sent
Watching from above should the bells forget to ring
And we but lonely travelers, following a ray of light
All become the same when we begin to sing

Round and round we all go
Where we stop nobody knows
Heaven meets on the earth
For the sake of the song--For the sake of the song

Could you ever fly without the fear of falling?
Does the night bird cease just because it′s dawn?
Could a candle burn with any less resilience?
Should we never love for the fear that it may fade?

Round and round we all go
Where we stop nobody knows
Heaven meets on the earth
For the sake of the song--For the sake of the song-----

Could you ever be just for the sake of being?
Could a melody ever be wrong?
Could you ever sing just for the sake of singing?
Set your spirit free for the sake of the song---

Round and round we all go
Where we stop nobody knows
Heaven meets on the earth
For the sake of the song

Round and round we all go
Where we stop nobody knows
Heaven meets on the earth
For the sake of the song-
For the sake of the song
For the sake of the song----

Ради Песни

Луна, должно быть, ангел, ее ореол, конечно, послан небесами,
Наблюдает с высоты, если вдруг колокола забудут звонить.
А мы – одинокие путники, следующие за лучом света,
Все становимся единым целым, когда начинаем петь.

Круг за кругом мы все идем,
Где остановимся – никто не знает.
Небеса встречаются с землей
Ради песни... Ради песни...

Мог бы ты когда-нибудь летать, не боясь упасть?
Перестает ли петь ночная птица только потому, что наступил рассвет?
Может ли свеча гореть менее стойко?
Должны ли мы никогда не любить из-за страха, что любовь может угаснуть?

Круг за кругом мы все идем,
Где остановимся – никто не знает.
Небеса встречаются с землей
Ради песни... Ради песни...

Мог бы ты просто быть, ради самого бытия?
Может ли мелодия быть неправильной?
Мог бы ты петь просто ради пения?
Освободи свой дух ради песни...

Круг за кругом мы все идем,
Где остановимся – никто не знает.
Небеса встречаются с землей
Ради песни...

Круг за кругом мы все идем,
Где остановимся – никто не знает.
Небеса встречаются с землей
Ради песни...
Ради песни...
Ради песни...