Blackmore's Night - The times They Are a changin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blackmore's Night - The times They Are a changin'




The times They Are a changin'
Les temps changent
Come gather ′round people
Viens te joindre à moi, toi
Wherever you roam
Qui vagabondes
And admit that the waters
Admets que les eaux
Around you have grown
Qui t'entourent ont grossi
Accept it that soon
Accepte que bientôt
You'll be drenched to the bone
Tu seras trempé jusqu'aux os
If your time to you is worth savin′
Si tu veux sauver ton temps
Then you better start swimmin'
Tu ferais mieux de te mettre à nager
Or you'll sink like a stone
Sinon, tu couleras comme une pierre
For the times they are a-changin′
Car les temps changent
Come senators, congressmen
Venez, sénateurs, députés
Please heed the call
Entendez l'appel
Don′t stand in the doorway
Ne restez pas dans la porte
Don't block up the hall
Ne bloquez pas le passage
For he who gets hurt
Car celui qui sera blessé
Will be he who has stalled
Sera celui qui se sera arrêté
There′s a battle outside and it's ragin′
Il y a une bataille à l'extérieur et elle fait rage
It'll soon shake your windows
Elle va bientôt faire trembler tes fenêtres
And rattle your walls
Et faire trembler tes murs
For the times they are a-changin′
Car les temps changent
The line it is drawn
La ligne est tracée
The curse it is cast
La malédiction est lancée
The slow one now
Le plus lent maintenant
Will later be fast
Sera plus rapide plus tard
As the present now
Comme le présent maintenant
Will later be past
Sera plus tard le passé
The order is rapidly fadin'
L'ordre faiblit rapidement
And the first one now
Et le premier maintenant
Will later be last
Sera plus tard le dernier
'Cause the times they are a-changin′
Parce que les temps changent
Come gather ′round people
Viens te joindre à moi, toi
Wherever you roam
Qui vagabondes
And admit that the waters
Admets que les eaux
Around you have grown
Qui t'entourent ont grossi
Accept it that soon
Accepte que bientôt
You'll be drenched to the bone
Tu seras trempé jusqu'aux os
If your time to you is worth savin′
Si tu veux sauver ton temps
Then you better start swimmin'
Tu ferais mieux de te mettre à nager
Or you′ll sink like a stone
Sinon, tu couleras comme une pierre
For the times they are a-changin'
Car les temps changent
Oh, the times they are a-changin′
Oh, les temps changent
Yeah, the times they are a-changin'
Oui, les temps changent
Oh, the times they are a-changin'
Oh, les temps changent
(And changin′, changin′, and changin', and changin′)
(Et changent, changent, changent et changent)





Writer(s): Bob Dylan


Attention! Feel free to leave feedback.