Lyrics and translation Blackmore's Night - Will o' the Wisp

Will o' the Wisp

Walking through the castle ruins
Lit my just the crescent moon
This night was the fairest fair
That eyes did behold
There the forest round us stood
On the outskirts of the wood
Was a path to lead me
Where I longed to go
With every step my heart beat fast
As if a doorway to the past
And dreams that weren't meant to last
Had come alive
And in that dark, the dead of night
I thought I saw a flickering light
Dancing in and out of sight
Singing this song
It lead me to the ancient rock
Magic within mystery
In them every secret locked
For eternity
Then the lights they faded out
But the magic still remains
Though overgrown is the path
I still see the flame

Блуждающий огонь

Гуляя по руинам замка,
Освещаемая лишь серпом луны,
Эта ночь была прекрасней всех,
Что видели глаза.
Вокруг нас стоял лес,
На опушке леса
Была тропинка, ведущая меня
Туда, куда я так стремилась.
С каждым шагом сердце билось чаще,
Словно дверь в прошлое,
И сны, которым не суждено было сбыться,
Ожили.
И в этой темноте, посреди ночи,
Мне показалось, что я увидела мерцающий свет,
Танцующий, появляющийся и исчезающий,
Напевающий эту песню.
Он привел меня к древней скале,
Магия внутри тайны,
В них каждый секрет заперт
На вечность.
Затем огни погасли,
Но волшебство всё ещё здесь,
Хоть тропа и заросла,
Я всё ещё вижу пламя.