Lyrics and translation Blacko - Ainsi va la vie

Ainsi va la vie

Une poussière dans l'infini
Destination indéfinie
Je prends c'que la vie me donne
Je lui fie ma confiance d'homme
Un sourire pour une larme versée (yeah, ah, ah)
Du bonheur pour une épreuve traversée (ah, ah, oui)
Un jour elle donne et un autre elle prend
Le tout est de la prendre comme elle vient, juste la vivre vraiment (yeah hé hey)

Ainsi va la vie, un jour elle te sourit, et l'autre elle te fait mal
Ainsi va la vie, elle est ainsi faite, aussi belle que sale
Ainsi va la vie (hey)
Ainsi va la vie (yeah hé hey)

Une âme rejoint l'ciel, étoilé
Tandis qu'une autre rejoint un nouveau-né
Rire ou pleurer, réalité
Faut s'y faire car ce monde est ainsi fait
Le bonheur face aux regrets (yeah, ah, ah)
La colère face à la sérénité (wo oh oh, ahah)
Il faut juste la vivre avec ses bons et ses mauvais moments
Et quoi qu'il arrive profiter de l'instant présent

Ainsi va la vie, un jour elle te sourit, et l'autre elle te fait mal
Ainsi va la vie, elle est ainsi faite, aussi belle que sale
Ainsi va la vie (hey)
Ainsi va la vie (yeah hé hey)

Une âme rejoint l'ciel, étoilé
Tandis qu'une autre rejoint un nouveau-né
Rire ou pleurer, réalité
La vie est une dualité

La vie est ainsi faite, faites de victoires et de défaites
Vis la vie comme elle vient man, avec ses bons et ses mauvais moments
Live your life, vis ta vie
Mais vis là vraiment

Ainsi va la vie, un jour elle te sourit, et l'autre elle te fait mal
Ainsi va la vie, elle est ainsi faite, aussi belle que sale
Ainsi va la vie (hey)
Ainsi va la vie (yeah hé hey)
Who, hohoho, aha
Ainsi va la vie
Ouais, hey
Ainsi va la vie
Ouais
Leo

Так и есть жизнь

Пылинка в бесконечности,
Место назначения неизвестно.
Я принимаю то, что жизнь мне даёт,
Доверяю ей, как мужчина.
Улыбка вместо пролитой слезы (да, а, а),
Счастье за каждое пройденное испытание (а, а, да),
Один день она даёт, а другой забирает,
Главное — принимать её такой, какая она есть, просто жить по-настоящему (да, эй, эй).

Так и есть жизнь, один день она тебе улыбается, а другой причиняет боль.
Так и есть жизнь, она такая, какая есть, прекрасная и грязная.
Так и есть жизнь (эй).
Так и есть жизнь (да, эй, эй).

Одна душа присоединяется к звёздному небу,
В то время как другая вселяется в новорождённого.
Смеяться или плакать — реальность,
Надо смириться, ведь этот мир так устроен.
Счастье перед лицом сожалений (да, а, а),
Гнев перед лицом безмятежности (во, о, о, ага).
Нужно просто жить, принимая хорошие и плохие моменты,
И что бы ни случилось, наслаждаться настоящим.

Так и есть жизнь, один день она тебе улыбается, а другой причиняет боль.
Так и есть жизнь, она такая, какая есть, прекрасная и грязная.
Так и есть жизнь (эй).
Так и есть жизнь (да, эй, эй).

Одна душа присоединяется к звёздному небу,
В то время как другая вселяется в новорождённого.
Смеяться или плакать — реальность,
Жизнь — это двойственность.

Жизнь такая, какая есть, состоит из побед и поражений.
Живи жизнью такой, какая она есть, дорогая, с её хорошими и плохими моментами.
Живи своей жизнью, живи своей жизнью,
Но живи по-настоящему.

Так и есть жизнь, один день она тебе улыбается, а другой причиняет боль.
Так и есть жизнь, она такая, какая есть, прекрасная и грязная.
Так и есть жизнь (эй).
Так и есть жизнь (да, эй, эй).
О, о-хо-хо, ага.
Так и есть жизнь.
Да, эй.
Так и есть жизнь.
Да.
Лео.