Lyrics and translation Blacko - Mademoiselle

Mademoiselle

Veux-tu devenir ma femme?
Tu es la seule qui ravive ma flamme
Tu as guéri mon cœur et mon âme
Je t'aime pour tout ce que tu incarnes, hey

Tu es ma confidente, tu connais ma vie
Je sais que c'est toi car le ciel me l'a dit
Je te veux toi pour le meilleur et le pire
Écoute ce que mon cœur veut te dire, hey

Lady, ton absence me rend malade
Il n'y a qu'avec toi que je m'évade
Je te veux à mes côtés, faire de toi ma dame
Oh, oh, oh, oui

Lady, ton absence me rend malade
Il n'y a qu'avec toi que je m'évade
Je veux ta main pour y passer la bague
Oh, oh, oh

Mademoiselle, yeah, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Je ne veux plus qu'on t'appelle mademoiselle
Non, non, non, non, non, non, non
Je ne veux plus qu'on t'appelle mademoiselle
Yeah, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Je ne veux plus qu'on t'appelle mademoiselle
Oh, oh, non

Je te veux toujours auprès de moi
Tu es ma moitié, oui mon âme-sœur c'est toi, eh
Tu es ma promise j'suis sûr de ça
Je veux qu'on passe notre vie ensemble, yeah

Donne-moi ta main, mon cœur t'a choisi
Donne-moi ta main, fais de moi ton mari
Donne-moi ta main, oui soyons unis
Veux-tu devenir ma femme?

Lady, ton absence me rend malade
Il n'y a qu'avec toi que je m'évade
Je te veux à mes côtés, faire de toi ma dame
Oh, oh, oh, oui

Lady, ton absence me rend malade
Il n'y a qu'avec toi que je m'évade
Je veux ta main pour y passer la bague
Oh, oh, oh

Mademoiselle, yeah, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Je ne veux plus qu'on t'appelle mademoiselle
Non, non, non, non, non, non, non
Je ne veux plus qu'on t'appelle mademoiselle
Yeah, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Je ne veux plus qu'on t'appelle mademoiselle
Oh, oh, non

Veux-tu être ma dame, ma complice, ma compagne?
Tu es celle qui m'apaise et me soigne
L'étincelle qui a rallumé la flamme
Avec toi, ma colère s'éloigne
Veux-tu devenir ma femme?
Ma complice, celle qui m'accompagne
Tu es celle qui m'apaise et me soigne
My love, oh, oh

Mademoiselle, yeah, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Je ne veux plus qu'on t'appelle mademoiselle
Non, non, non, non, non, non, non
Je ne veux plus qu'on t'appelle mademoiselle
Yeah, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Je ne veux plus qu'on t'appelle mademoiselle
Oh, oh, non

Mademoiselle, yeah, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Je ne veux plus qu'on t'appelle mademoiselle
Non, non, non, non, non, non, non
Je ne veux plus qu'on t'appelle mademoiselle
Yeah, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Je ne veux plus qu'on t'appelle mademoiselle
Oh, oh, non, oui

Мадемуазель

Хочешь ли ты стать моей женой?
Ты единственная, кто возрождает мое пламя
Ты исцелила мое сердце и мою душу
Я люблю тебя за все, что ты воплощаешь, эй

Ты моя доверенная, ты знаешь мою жизнь
Я знаю, что это ты, потому что небо сказало мне это
Я хочу тебя и в радости, и в горе
Послушай, что хочет сказать тебе мое сердце, эй

Дорогая, твое отсутствие делает меня больным
Только с тобой я могу сбежать от всего
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной, сделать тебя своей дамой
О, о, о, да

Дорогая, твое отсутствие делает меня больным
Только с тобой я могу сбежать от всего
Я хочу твою руку, чтобы надеть на нее кольцо
О, о, о

Мадемуазель, да, э, э, э, э, э, э
Я больше не хочу, чтобы тебя называли мадемуазель
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Я больше не хочу, чтобы тебя называли мадемуазель
Да, э, э, э, э, э, э
Я больше не хочу, чтобы тебя называли мадемуазель
О, о, нет

Я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной
Ты моя половинка, да, моя родственная душа - это ты, э
Ты моя суженая, я уверен в этом
Я хочу, чтобы мы провели нашу жизнь вместе, да

Дай мне свою руку, мое сердце выбрало тебя
Дай мне свою руку, сделай меня своим мужем
Дай мне свою руку, да, будем вместе
Хочешь ли ты стать моей женой?

Дорогая, твое отсутствие делает меня больным
Только с тобой я могу сбежать от всего
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной, сделать тебя своей дамой
О, о, о, да

Дорогая, твое отсутствие делает меня больным
Только с тобой я могу сбежать от всего
Я хочу твою руку, чтобы надеть на нее кольцо
О, о, о

Мадемуазель, да, э, э, э, э, э, э
Я больше не хочу, чтобы тебя называли мадемуазель
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Я больше не хочу, чтобы тебя называли мадемуазель
Да, э, э, э, э, э, э
Я больше не хочу, чтобы тебя называли мадемуазель
О, о, нет

Хочешь ли ты быть моей дамой, моей сообщницей, моей спутницей?
Ты та, кто успокаивает меня и лечит
Искра, которая вновь зажгла пламя
С тобой мой гнев уходит
Хочешь ли ты стать моей женой?
Моей сообщницей, той, кто сопровождает меня
Ты та, кто успокаивает меня и лечит
Моя любовь, о, о

Мадемуазель, да, э, э, э, э, э, э
Я больше не хочу, чтобы тебя называли мадемуазель
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Я больше не хочу, чтобы тебя называли мадемуазель
Да, э, э, э, э, э, э
Я больше не хочу, чтобы тебя называли мадемуазель
О, о, нет

Мадемуазель, да, э, э, э, э, э, э
Я больше не хочу, чтобы тебя называли мадемуазель
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Я больше не хочу, чтобы тебя называли мадемуазель
Да, э, э, э, э, э, э
Я больше не хочу, чтобы тебя называли мадемуазель
О, о, нет, да