Mon trésor - Blacko translation in German

Mon trésor

Je remercie le ciel, d'avoir fait de moi un roi
De m'avoir donné trois diamants que je protégerais comme il se doit
J'ai redécouvert l'amour, le pur le vrai, celui avec un grand A
Amour paternel, amour éternel

Je jure de vous protéger et d'être toujours là pour vous
Vous êtes tout ce que j'ai, ma seule richesse c'est vous
Je pourrais tuer ou mourir pour vous
Car vous êtes ce que j'ai de plus cher au monde

Ma vie a pris tout son sens, le jour où je suis devenu père
Chacune de vos naissances fut pour moi un jour bénit de lumière
Je ne serais jamais loin, papa sera toujours là
Vous êtes ma raison d'exister sans vous je ne respire pas, non non

Le son de leur voix est la plus douce des musiques
Je ne connais rien de plus magique, que de les prendre dans mes bras
Quand ils viennent de blottir contre moi
Les voir s'amuser, les voir sourire
Oui j'aime tant les entendre rire
Que dieu me permettre de les voir grandir, hééé

Le ciel a entendu mes prières
Le plus grand de mes rêves est exaucé
J'ai tant rêvé d'être père
Aujourd'hui c'est ma plus grande fierté
Je serais près de vous, tant que je tiendrais debout, j'ai tant d'amour à vous donner
Car vous êtes ce que j'ai de plus cher au monde

Ma vie a pris tout son sens, le jour où je suis devenu père
Chacune de vos naissances fut pour moi un jour bénit de lumière
Je ne serais jamais loin, papa sera toujours là
Vous êtes ma raison d'exister sans vous je ne respire pas, non non

Ma vie a pris tout son sens, le jour où je suis devenu père
Chacune de vos naissances fut pour moi un jour bénit de lumière
Je ne serais jamais loin, papa sera toujours là
Vous êtes ma raison d'exister sans vous je ne respire pas, non non

Mein Schatz

Ich danke dem Himmel, dass er mich zu einem König gemacht hat
Dass er mir drei Diamanten gab, die ich beschützen werde, wie es sich gehört
Ich habe die Liebe wiederentdeckt, die reine, die wahre, die mit einem großen L
Vaterliebe, ewige Liebe

Ich schwöre, euch zu beschützen und immer für euch da zu sein
Ihr seid alles, was ich habe, mein einziger Reichtum seid ihr
Ich könnte für euch töten oder sterben
Denn ihr seid das Liebste, was ich auf der Welt habe

Mein Leben bekam seinen vollen Sinn an dem Tag, als ich Vater wurde
Jede eurer Geburten war für mich ein gesegneter Tag des Lichts
Ich werde nie weit weg sein, Papa wird immer da sein
Ihr seid mein Grund zu existieren, ohne euch atme ich nicht, nein nein

Der Klang ihrer Stimmen ist die süßeste Musik
Ich kenne nichts Magischeres, als sie in meine Arme zu nehmen
Wenn sie sich an mich schmiegen
Sie spielen zu sehen, sie lächeln zu sehen
Ja, ich liebe es so sehr, sie lachen zu hören
Möge Gott mir erlauben, sie aufwachsen zu sehen, heee

Der Himmel hat meine Gebete erhört
Mein größter Traum ist in Erfüllung gegangen
Ich habe so sehr davon geträumt, Vater zu sein
Heute ist das mein größter Stolz
Ich werde bei euch sein, solange ich stehe, ich habe so viel Liebe euch zu geben
Denn ihr seid das Liebste, was ich auf der Welt habe

Mein Leben bekam seinen vollen Sinn an dem Tag, als ich Vater wurde
Jede eurer Geburten war für mich ein gesegneter Tag des Lichts
Ich werde nie weit weg sein, Papa wird immer da sein
Ihr seid mein Grund zu existieren, ohne euch atme ich nicht, nein nein

Mein Leben bekam seinen vollen Sinn an dem Tag, als ich Vater wurde
Jede eurer Geburten war für mich ein gesegneter Tag des Lichts
Ich werde nie weit weg sein, Papa wird immer da sein
Ihr seid mein Grund zu existieren, ohne euch atme ich nicht, nein nein