Blackout - Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blackout - Vivo




Vivo
Vivo
Con el as de espadas y todas las cartas jugando a mi favor
Avec l'as de pique et toutes les cartes en ma faveur
Puedo ser el rey... sin saber lo que es perder...
Je peux être le roi... sans savoir ce que c'est que de perdre...
Suena tentador, un camino sin dolor
Cela semble tentant, un chemin sans douleur
Pero el atajo del consuelo
Mais le raccourci du réconfort
Ya no me deja ver
Ne me permet plus de voir
Pruebo y arriesgo en el error
J'essaie et je prends des risques dans l'erreur
Siento el dulce golpe al caer
Je sens le doux coup en tombant
Vivo, cerca del límite
Je vis, près de la limite
Un corazón que no sangró
Un cœur qui n'a pas saigné
Sus ruinas deberá juntar
Ses ruines devront être rassemblées
Vivo, cerca del límite
Je vis, près de la limite
Un corazón que no sangró
Un cœur qui n'a pas saigné
Sus ruinas deberá juntar
Ses ruines devront être rassemblées
Darlo todo es hoy la razón que encontré
Tout donner est aujourd'hui la raison que j'ai trouvée
Es el fuego en mi piel
C'est le feu dans ma peau
Destinado a ser lo que quiero voy
Destiné à être ce que je veux, j'y vais
Cada día por ganar, listo para cosechar lo que sembré
Chaque jour pour gagner, prêt à récolter ce que j'ai semé
Pruebo y arriesgo en el error
J'essaie et je prends des risques dans l'erreur
Siento el dulce golpe mientras voy cayendo
Je sens le doux coup en tombant
Vivo, cerca del límite
Je vis, près de la limite
Jugándome
En me jouant
Jugándome
En me jouant
Vivo así o acaso no sabes
Je vis comme ça, ou est-ce que tu ne sais pas
Mi sentencia es no aceptar el final
Ma sentence est de ne pas accepter la fin
¿Cuántos sueños más vas a postergar?
Combien de rêves vas-tu encore reporter ?
En tus manos, ¡el tiempo se va!
Dans tes mains, le temps s'en va !
¡Vivo!
Je vis !
¡Para morir y renacer!
Pour mourir et renaître !






Attention! Feel free to leave feedback.