Lyrics and translation Blackout Problems - Difference

Difference

You can say it never makes a difference
I might say I didn't get the point
We experiment with corrections
To the lives we've been living here
I'll make it clear, I don't have any answers
My thesis lost its point
Days in nights out, I'm wondering
Will the effect finally kick in

It never makes a difference
Nothing keeps us moving

It never makes a difference
Nothing keeps us moving

I've been all confused by your answers
Before I even had the chance to ask
You seemed so damn sure about the essence
It never kicked in
It never kicked in
It never ever had time to dig in

Try to make me feel alive
Our time was up
(It never makes a difference)
Our life's a fight
(If nothing keeps us moving on)
Countless hours on the phone
Something feels wrong
(It never makes a difference)
Nothing feels right
(If nothing keeps us moving on)

We've come too far to give it up now
Our ship has sailed but the captain's dead
Once we were floating in our options
Look at us now
Look at us now
We're scared and drowning in our doubts

It never makes a difference

Try to make me feel alive
Our time was up
(It never makes a difference)
Our life's a fight
(If nothing keeps us moving on)
Countless hours on the phone
Something feels wrong
(It never makes a difference)
Nothing feels right
(If nothing keeps us moving on)

It never makes a difference
Nothing keeps us moving

It never makes a difference
Nothing keeps us moving

Try to make me feel alive

It never makes a difference
Nothing keeps us moving

Countless hours on the phone

It never makes a difference
Nothing keeps us moving

Différence

Tu peux dire que ça ne fait jamais aucune différence
Je pourrais dire que je n'ai pas compris l'essentiel
On expérimente avec des corrections
Aux vies qu'on mène ici
Je vais être clair, je n'ai pas de réponses
Ma thèse a perdu son sens
Jours et nuits, je me demande
Si l'effet va enfin se faire sentir

Ça ne fait jamais aucune différence
Rien ne nous fait avancer

Ça ne fait jamais aucune différence
Rien ne nous fait avancer

J'ai été tout confus par tes réponses
Avant même que j'aie eu la chance de demander
Tu semblais tellement sûre de l'essentiel
Ça n'a jamais fonctionné
Ça n'a jamais fonctionné
Ça n'a jamais eu le temps de s'installer

Essaie de me faire sentir vivant
Notre temps était compté
(Ça ne fait jamais aucune différence)
Notre vie est un combat
(Si rien ne nous fait avancer)
D'innombrables heures au téléphone
Quelque chose ne va pas
(Ça ne fait jamais aucune différence)
Rien ne va bien
(Si rien ne nous fait avancer)

On est allés trop loin pour abandonner maintenant
Notre navire a pris le large, mais le capitaine est mort
Autrefois, on flottait parmi nos options
Regarde-nous maintenant
Regarde-nous maintenant
On a peur et on se noie dans nos doutes

Ça ne fait jamais aucune différence

Essaie de me faire sentir vivant
Notre temps était compté
(Ça ne fait jamais aucune différence)
Notre vie est un combat
(Si rien ne nous fait avancer)
D'innombrables heures au téléphone
Quelque chose ne va pas
(Ça ne fait jamais aucune différence)
Rien ne va bien
(Si rien ne nous fait avancer)

Ça ne fait jamais aucune différence
Rien ne nous fait avancer

Ça ne fait jamais aucune différence
Rien ne nous fait avancer

Essaie de me faire sentir vivant

Ça ne fait jamais aucune différence
Rien ne nous fait avancer

D'innombrables heures au téléphone

Ça ne fait jamais aucune différence
Rien ne nous fait avancer