HOUSEONFIRE - Blackout Problems translation in French

HOUSEONFIRE

Out in the dark
Here in the fields
They separate the wolves right from the sheep
Here in the heart
In the city's streets
They separate the rich, the poor and those in between
We keep our eyes on the ground
And don't ever speak
To the person who whispers for something to eat
Every kid that asks for sex & sweets
Is a present to the preacher who lives what he preaches

House on fire
House on fire

Out in the dark
Where misfits meet
I made my decision
More than clear
I would change the running system
'Cause its running direction
Is the wrong one for most and claims many victims
Who struggle and die while
They strive for perfection
The pursuit of being a happy person
It can't be completed
If your love's not accepted
By a preacher who does not live what he preaches

House on fire
House on fire

I thought that it's over
Before we began
To get our chaos in order
And leave it over our shoulder, shoulder

House on fire
House on fire
House on fire
House on fire
House on fire
This house is on fire
House on fire
House on fire
House on fire
This house is on fire
House on fire
House on fire

MAISON EN FEU

Dehors, dans le noir,
Ici, dans les champs,
Ils séparent les loups des brebis.
Ici, au cœur,
Dans les rues de la ville,
Ils séparent les riches, les pauvres et ceux entre les deux.
On garde les yeux rivés au sol
Et on ne parle jamais
À la personne qui murmure, cherchant à manger.
Chaque enfant qui quémande sexe et bonbons
Est un cadeau pour le prêcheur qui pratique ce qu'il prêche.

Maison en feu
Maison en feu

Dehors, dans le noir,
Où les marginaux se rencontrent,
J'ai pris ma décision,
Plus que claire :
Je changerais le système actuel
Car sa direction
Est mauvaise pour la plupart et fait de nombreuses victimes
Qui luttent et meurent alors
Qu'elles aspirent à la perfection.
La quête du bonheur,
Elle ne peut être accomplie
Si ton amour n'est pas accepté
Par un prêcheur qui ne pratique pas ce qu'il prêche.

Maison en feu
Maison en feu

J'ai pensé que c'était fini
Avant même qu'on commence
À mettre de l'ordre dans notre chaos
Et à le laisser derrière nous, derrière nous.

Maison en feu
Maison en feu
Maison en feu
Maison en feu
Maison en feu
Cette maison est en feu
Maison en feu
Maison en feu
Maison en feu
Cette maison est en feu
Maison en feu
Maison en feu