Lyrics and translation BLACKPINK - BOOMBAYAH - Live

BOOMBAYAH - Live

So are you ready?
BlackPink in your area
BlackPink in your area

Been a bad girl, I know I am
And I'm so hot I need a fan
I don't want a boy I need a man

Click-clack botta bing, botta boom
문을 박차면 모두 날 바라봄
굳이 애써 노력 안 해도
모든 남자들은 코피가 팡팡팡
(팡팡 파라파라 팡팡팡)
지금 날 위한 축배를 짠짠짠
(Hands up) 내 손엔 bottle full o' Henny
네가 말로만 듣던 걔가 나야 Jennie

춤추는 불빛은 날 감싸고 도네
Black to the Pink 어디서든 특별해 (Oh yes)
쳐다 보든 말든 I wanna dance
Like 따라다라단딴 따라다라단딴 뚜루룹바우

좋아 이 분위기가 좋아
좋아 난 지금 네가 좋아
정말 반했어
오늘 밤 너와 춤추고 싶어
Say what

붐바야
Yah yah yah 붐바야
Yah yah yah 붐바야 yah yah yah yah
붐붐바 붐붐바 (오빠!)
Yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah yah yah yah yah (오빠!)
Yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah yah yah yah yah 붐붐바 붐바야
BlackPink in your area

Oh, 이제 달려야지 뭘 어떡해
난 철 없어 겁 없어 Man
Racks on racks, I'm flexin' crazy
'90s baby, I pump up the jam
달려봐 달려봐 오빠야 lambo
오늘은 너와 나 젊음을 gamble
감히 날 막지 마 혹시나 누가 날 막아도 I'm gonna go brrrr
Rambo

네 손이 내 허리를 감싸고 도네
Front to my back 내 몸매는 특별해 (oh, yes)
네 눈빛은 I know you wanna touch
Like touch, touch, touch 뚜루룹바우

좋아 이 분위기가 좋아
좋아 난 지금 네가 좋아
정말 멋있어
오늘 밤 너와 춤추고 싶어 (다 같이)

붐바야
Yah yah yah 붐바야
Yah yah yah 붐바야 yah yah yah yah
붐붐바 붐붐바 (오빠!)
Yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah (오빠!)
Yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah 붐붐바 붐바야

오늘은 맨 정신 따윈 버리고
하늘을 넘어서 올라갈 거야
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
Let's go, let's go! (Everybody say)
오늘은 맨 정신 따윈 버리고
하늘을 넘어서 올라 갈 거야
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
Let's go, let's go!

BOOMBAYAH - En direct

Alors, vous êtes prêts ?
BlackPink dans ta zone
BlackPink dans ta zone

J'ai été une mauvaise fille, je le sais
Et je suis si chaude que j'ai besoin d'un ventilateur
Je ne veux pas d'un garçon, j'ai besoin d'un homme

Click-clack botta bing, botta boom
문을 박차면 모두 날 바라봄
굳이 애써 노력 안 해도
모든 남자들은 코피가 팡팡팡
(팡팡 파라파라 팡팡팡)
지금 날 위한 축배를 짠짠짠
(Hands up) Mes mains tiennent une bouteille pleine de Henny
Je suis Jennie, celle dont tu as toujours entendu parler

Les lumières dansantes m'enveloppent
Black to the Pink, spéciale où que j'aille (Oh oui)
Que tu regardes ou non, je veux danser
Comme 따라다라단딴 따라다라단딴 뚜루룹바우

J'aime cette ambiance
J'aime, je t'aime bien en ce moment
Je craque vraiment
Je veux danser avec toi ce soir
Dis quoi ?

Boombayah
Yah yah yah Boombayah
Yah yah yah Boombayah yah yah yah yah
Boom boom ba Boom boom ba (Hé bébé !)
Yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah yah yah yah yah (Hé bébé !)
Yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah yah yah yah yah Boom boom ba Boombayah
BlackPink dans ta zone

Oh, je dois y aller maintenant, qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
Je suis immature, je n'ai peur de rien Mec
Racks on racks, je flex comme une folle
Enfant des années 90, je mets l'ambiance
Allez, allez, mon bébé en Lambo
Aujourd'hui, toi et moi, on parie sur la jeunesse
N'ose pas m'arrêter, même si quelqu'un essaye, je vais faire brrrr
Rambo

Tes mains glissent autour de ma taille
De face comme de dos, mon corps est spécial (oh, oui)
Dans tes yeux, je vois que tu veux me toucher
Comme toucher, toucher, toucher 뚜루룹바우

J'aime cette ambiance
J'aime, je t'aime bien en ce moment
Tu es vraiment cool
Je veux danser avec toi ce soir (Tous ensemble)

Boombayah
Yah yah yah Boombayah
Yah yah yah Boombayah yah yah yah yah
Boom boom ba Boom boom ba (Hé bébé !)
Yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah (Hé bébé !)
Yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah Boom boom ba Boombayah

Aujourd'hui, on oublie la sobriété
On va s'envoler vers le ciel
Je veux courir vite sans fin
Allons-y, allons-y ! (Dites-le tous)
Aujourd'hui, on oublie la sobriété
On va s'envoler vers le ciel
Je veux courir vite sans fin
Allons-y, allons-y !