Lyrics and translation BLACKPINK - DDU-DU DDU-DU - Remix -JP Ver.-

DDU-DU DDU-DU - Remix -JP Ver.-

BLACKPINK!
真面目そうでもお利口じゃないの
あたしに隠された Volume は 2 倍増 (Double up)
周りを気にせず突き進む意思
Black から Pink 可愛らしく Savage

I keep it lit like a matchstick
Bitch I'm a star but not Patrick
I'm getting cake that's a fat check
All on a roll like a graduate
This smart mouth spit dumb heat
Like Ice T I'm OG
I'm demon like I T
Got more juice than hi-c

考え直して
お利口なフリをするわけないから
勘違いだわ
あたしのためよこの笑顔は
まだ私を理解
できないなら Test me
わかってるよね?

甘く見ちゃダメよ
Oh wait til' I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du
Hit you with that ddu-du ddu-du

BLACKPINK!
Hit you with that ddu-du ddu-du
I'm getting honey by the hunnids
On my GQ spread like hummus
Bullshit for the birds like hummin'
I'mma say this shit again
I'm the man like runnin'
Drop that like you got a hot track
So you wanna knock that
Got another banger
Real talk, I'mma let the Os talk
You can see the billions
Better call a banker

考え直して
お利口なフリをするわけないから
勘違いだわ
あたしのためよこの笑顔は
まだ私を理解
できないなら Test me
わかってるよね?
甘く見ちゃダメよ

Oh wait til' I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du
Hit you with that ddu-du ddu-du
BLACKPINK!
Hit you with that ddu-du ddu-du du
BLACKPINK!
Hit you with that ddu-du ddu-du

DDU-DU DDU-DU - Remix -JP Ver.-

BLACKPINK!
Tu as l'air sérieuse, mais tu n'es pas sage.
Le volume que je cache est deux fois plus élevé (Double up).
Je suis déterminée à foncer sans me soucier des autres.
De Black à Pink, j'ai un côté mignon et sauvage.

Je garde ça allumé comme une allumette.
Chérie, je suis une star, mais pas Patrick.
Je gagne de l'argent, un gros chèque.
Je suis sur une lancée, comme une diplômée.
Cette bouche malicieuse crache du feu.
Comme Ice T, je suis une OG.
Je suis un démon, comme I T.
J'ai plus de jus que du Hi-C.

Réfléchis bien.
Je ne vais pas faire semblant d'être sage.
Tu te trompes.
Ce sourire est pour moi.
Si tu ne me comprends pas encore,
alors teste-moi.
Tu comprends, n'est-ce pas ?

Ne me sous-estime pas.
Oh, attends que je fasse ce que je fais.
Je te frappe avec ce ddu-du ddu-du du.
Je te frappe avec ce ddu-du ddu-du.
Je te frappe avec ce ddu-du ddu-du.

BLACKPINK!
Je te frappe avec ce ddu-du ddu-du.
Je reçois du miel par centaines.
Je suis sur ma couverture GQ comme du houmous.
Des conneries pour les oiseaux, comme un bourdonnement.
Je vais le dire encore une fois.
Je suis l'homme, comme courir.
Laisse tomber ça comme si tu avais un tube chaud.
Alors tu veux frapper ça.
J'ai un autre banger.
Parle vrai, je vais laisser les Os parler.
Tu peux voir les milliards.
Mieux vaut appeler un banquier.

Réfléchis bien.
Je ne vais pas faire semblant d'être sage.
Tu te trompes.
Ce sourire est pour moi.
Si tu ne me comprends pas encore,
alors teste-moi.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Ne me sous-estime pas.

Oh, attends que je fasse ce que je fais.
Je te frappe avec ce ddu-du ddu-du du.
Je te frappe avec ce ddu-du ddu-du.
Je te frappe avec ce ddu-du ddu-du.
BLACKPINK!
Je te frappe avec ce ddu-du ddu-du du.
BLACKPINK!
Je te frappe avec ce ddu-du ddu-du.