Lyrics and translation BlackPink - Hope Not

Hope Not

시원한 바람 부는 창가에 앉아
먼 하늘 바라보며 너를 그려 난
어쩔 수 없는 난 바보인가 봐 (바보인가 봐)
사계절이 바뀌어도 변하지 않아
후회한 들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
아무 일도 없는 것처럼
웃어줄게 널 만나면
For you, 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게
상처만 남겨준 나니까
But you, 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길
저 고요한 달빛에 잠 못 드는 밤
아무리 기다려도 넌 오질 않아
내 옆엔 초라한 빈자리 하나 (빈자리 하나)
난 더 이상 혼자가 낯설지 않아
후회한 들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
아무 일도 없는 것처럼
웃어줄게 널 만나면
For you, 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게
상처만 남겨준 나니까
But you, 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길
Ye-ye-ye-yeah (만은 아니길)
Ye-ye-ye-yeah
Ye-ye-ye-yeah (만은 아니길)
Ye-ye-ye-yeah
여전히 이곳에서 널 잊지 못해
For you, 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게
상처만 남겨준 나니까
But you, 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길

J'espère que non

Assise près de la fenêtre où souffle un vent frais,
Je te dessine en regardant le ciel lointain,
Je dois être une idiote, je n'y peux rien (une idiote, je n'y peux rien)
Même si les saisons changent, ça ne change pas,
Même s'il est inutile de le regretter,
Je pense à toi avec impatience (Je me suis trompée)
Comme si rien ne s'était passé,
Je te sourirai quand je te verrai,
Pour toi, je n'ai rien contre la douleur,
Pendant que nous étions ensemble, je t'ai
Laissé que des blessures, c'est de ma faute,
Mais toi, l'amour que tu voulais,
Trouve le bonheur avec quelqu'un de mieux que moi,
Ne m'oublie pas complètement,
Dans la lumière calme de la lune, je ne peux pas dormir la nuit,
Peu importe combien j'attends, tu ne viens pas,
A côté de moi, il ne reste qu'un siège vide (un siège vide)
Je ne suis plus étrangère à la solitude,
Même s'il est inutile de le regretter,
Je pense à toi avec impatience (Je me suis trompée)
Comme si rien ne s'était passé,
Je te sourirai quand je te verrai,
Pour toi, je n'ai rien contre la douleur,
Pendant que nous étions ensemble, je t'ai
Laissé que des blessures, c'est de ma faute,
Mais toi, l'amour que tu voulais,
Trouve le bonheur avec quelqu'un de mieux que moi,
Ne m'oublie pas complètement,
Ye-ye-ye-yeah (Ne m'oublie pas complètement)
Ye-ye-ye-yeah
Ye-ye-ye-yeah (Ne m'oublie pas complètement)
Ye-ye-ye-yeah
Je ne t'oublie toujours pas ici,
Pour toi, je n'ai rien contre la douleur,
Pendant que nous étions ensemble, je t'ai
Laissé que des blessures, c'est de ma faute,
Mais toi, l'amour que tu voulais,
Trouve le bonheur avec quelqu'un de mieux que moi,
Ne m'oublie pas complètement,