Lyrics and translation BLACKPINK - Love To Hate Me + You Never Know - Live

Love To Hate Me + You Never Know - Live

Love, l-l-love, l-l-love how you love to hate me
Kinda sad that you always been like that
See me making waves and you don′t like that
Driving through your puddles going splish, splash
(Splish, splash, splish, splash)
Stressing over nothing, baby, relax
While you're getting angry I′ma kick back
Only thing I think about is big stacks
(Racks, racks)
Negative days, negative nights
Baby, you're wasting all your time
I can't relate, I keep it light
No, no, no drama in my life
Wake up, yeah, makeup, maybe
I need you? Nah, I been good lately
Blowin′ up, workin′ busy
You ain't worth my love if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-lovе, l-l-love
You ain′t worth my love if you only love to hate me
I'ma let you fade into the background
Baby, all my shows are gettin′ too loud
Keep on turnin' it up when you want me down
(Me down, me down, me down)
Negative days, negative nights
Baby, you′re wasting all your time
I can't relate, I keep it light
No, no, no drama in my life
Wake up, yeah, makeup, maybe
I need you? Nah, I been good lately
Blowin' up, workin′ busy
You ain′t worth my love if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love if you only love to hate me
Love to hate me, you hate to love me
I′m takin' back what you′ve taken from me
You're mistaken, honey, this something that
Remind me why I be alone on my own
If I needed you, I′d have you, that I know, hold up
I could do bad by myself, don't need help
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh, well
Felt Cupid was stupid, I should have knew it
'Cause I been through it, you wouldn′t do it
If it ain′t foolish, stupid (stupid, stupid, stupid, stupid)
애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm 모두 너무 쉽게 내뱉던 말
아마 들리겠지 머지않아
I've heard enough, I′ve heard enough
Of the things that I'm not
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
But you′ll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
′Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain′t got a shot on me
Sunday night, I′ve been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin′ if I gotta try and pretend
나도 잘 모르는 날
누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워
저 빛이 더 밝아질수록
내 그림자도 길어지는데
너무 눈이 부셔올 때
난 뒤를 볼 수 있을까
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
But you'll never know unless you walk in my shoes
You′ll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It′s easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
가라앉으면 안 돼
나도 잘 알아
땅만 보는 채론 날 순 없어
구름 건너편엔
아직 밝은 해
내가 그려왔던 그림 속에
찢어버린 곳들까지
다 비워내고 웃을 수 있게
보기 싫었던 나와 마주할래, eh
난 기억해, so I′ll be okay
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
You know I′ll always be waiting
But you'll never know unless you walk in my shoes
You′ll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It′s easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain′t got a shot on me

Любить ненавидеть меня + Ты никогда не узнаешь - Живое выступление

Любишь, л-л-любишь, л-л-любишь как ты любишь ненавидеть меня
Немного грустно, что ты всегда был таким
Видишь, как я поднимаю волны, и тебе это не нравится
Еду по твоим лужам, брызгая, плескаясь
(Брызги, плеск, брызги, плеск)
Напрягаешься из-за пустяков, малыш, расслабься
Пока ты злишься, я откидываюсь назад
Единственное, о чем я думаю, это большие пачки
(Купюры, купюры)
Негативные дни, негативные ночи
Малыш, ты тратишь всё своё время
Не понимаю тебя, я смотрю на вещи проще
Нет, нет, нет драмы в моей жизни
Просыпаюсь, да, макияж, может быть
Ты мне нужен? Неа, в последнее время у меня всё хорошо
Взрываюсь, много работаю, занята
Ты не стоишь моей любви, если ты только любишь ненавидеть меня
Любишь, л-л-любишь, л-л-любишь
Как ты любишь ненавидеть меня
Любишь, л-л-любишь, л-л-любишь
Ты не стоишь моей любви, если ты только любишь ненавидеть меня
Я позволю тебе исчезнуть на заднем плане
Малыш, все мои шоу становятся слишком громкими
Продолжай делать звук громче, когда хочешь меня унизить
(Унизить, унизить, унизить)
Негативные дни, негативные ночи
Малыш, ты тратишь всё своё время
Не понимаю тебя, я смотрю на вещи проще
Нет, нет, нет драмы в моей жизни
Просыпаюсь, да, макияж, может быть
Ты мне нужен? Неа, в последнее время у меня всё хорошо
Взрываюсь, много работаю, занята
Ты не стоишь моей любви, если ты только любишь ненавидеть меня
Любишь, л-л-любишь, л-л-любишь
Как ты любишь ненавидеть меня
Любишь, л-л-любишь, л-л-любишь
Ты не стоишь моей любви, если ты только любишь ненавидеть меня
Любишь ненавидеть меня, ты ненавидишь любить меня
Я забираю обратно то, что ты у меня забрал
Ты ошибаешься, милый, это то, что
Напоминает мне, почему я одна сама по себе
Если бы ты мне был нужен, ты бы был со мной, это я точно знаю, подожди
Я могу справиться плохо сама, не нуждаюсь в помощи
Единственная в своем роде, карта, которая мне выпала, ну и ладно
Чувствовала, что Купидон глупый, я должна была знать это
Потому что я прошла через это, ты бы так не поступил
Если это не глупо, глупо (глупо, глупо, глупо, глупо)
В день, когда я изо всех сил старалась ярко улыбаться
Почему ночь еще темнее?
Это продолжает меня расстраивать
Вниз, вниз
Хм, все слова, которые так легко произносили
Наверное, скоро услышу
Я наслушалась, я наслушалась
О том, кем я не являюсь
Даже если весь мир меняется
Я все еще такая же
Я иду по этому пути, о котором мечтала
Тогда, как и прежде, тогда, как и прежде
Я танцевала каждый свой день
Остаюсь на том же месте, где была в самом начале
Но ты никогда не узнаешь, пока не пройдешь мой путь
Ты никогда не узнаешь мои запутанные нити
Потому что каждый видит то, что хочет видеть
Легче осуждать меня, чем верить
Старые мысли, которые я глубоко спрятала
Иногда хватают меня и мучают
Но тем не менее, я буду сиять, малыш
Знаешь, у них нет шансов против меня
Воскресная ночь, меня поглотила моя кровать
Я вся в своих мыслях
Интересно, нужно ли мне пытаться притворяться
Я сама себя плохо знаю
Боюсь найти в себе ту, которая ждет, что кто-то меня поймет
Чем ярче этот свет
Тем длиннее моя тень
Когда становится слишком ярко
Смогу ли я оглянуться назад?
Даже если весь мир меняется
Я все еще такая же
Я иду по этому пути, о котором мечтала
Тогда, как и прежде, тогда, как и прежде
Я танцевала каждый свой день
Остаюсь на том же месте, где была в самом начале
Но ты никогда не узнаешь, пока не пройдешь мой путь
Ты никогда не узнаешь мои запутанные нити
Потому что каждый видит то, что хочет видеть
Легче осуждать меня, чем верить
Старые мысли, которые я глубоко спрятала
Иногда хватают меня и мучают
Но тем не менее, я буду сиять, малыш
Знаешь, у них нет шансов против меня
Нельзя утонуть
Я и сама это знаю
Я не могу лететь, глядя только в землю
По ту сторону облаков
Все еще светит солнце
На картине, которую я нарисовала
Даже в разорванных местах
Я все очищу и смогу улыбнуться
Я хочу встретиться с собой, которую не хотела видеть, эй
Я помню, так что все будет хорошо
Моя голубая комната будет полна цветов
Знай, я всегда буду ждать
Но ты никогда не узнаешь, пока не пройдешь мой путь
Ты никогда не узнаешь мои запутанные нити
Потому что каждый видит то, что хочет видеть
Легче осуждать меня, чем верить
Старые мысли, которые я глубоко спрятала
Иногда хватают меня и мучают
Но тем не менее, я буду сиять, малыш
Знаешь, у них нет шансов против меня