Lyrics and translation BLACKPINK - Ready For Love

Ready For Love

오늘 하루도 내 머릿속은 오직 Y-O-U
Can't get you out of my head, 밤새 비워낸 병의 색은 blue

Yeah, 넌 도대체 몇 번을 내 맘 가져다 버린 건지 몰라
생각의 기차는 쉬지 않고 달려가 밤새 못 자
Yeah, 넌 아쉬울 때만, yeah, 그저 아쉬울 때만 날
Yeah, 그래, 아쉬울 때라도 너라면 좋으니까

이젠 기다릴 것도 없잖아, 겁낼 필요도 없잖아
네 심장의 색깔을 보여줘
정말 내 세상엔 네가 필요해, 두 눈을 떠봐, 네 앞에
Here I am

I'm ready for love
Tell me when you're ready, 'cause I'm already ready (ready, ready)
Tell me when you're ready, 'cause-
I'm ready for love

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I'm ready for love, I'm ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I'm ready for love, I'm ready for love

Ready or not, here I come and I'm running
Like it's now or never, I never know if you want it
What if love wasn't what it was supposed to be?
What if there's no Romeo for me?

No hope, no roses, no more notes to read
So I keep my eyes closed to see
What I need is forever and forever, baby, not sometimes
When you want it, then you best come find me, 'cause I'm ready

이젠 기다릴 것도 없잖아, 겁낼 필요도 없잖아
네 심장의 색깔을 보여줘
정말 내 세상엔 네가 필요해, 두 눈을 떠봐, 네 앞에
Here I am

I'm ready for love
Tell me when you're ready, 'cause I'm already ready (ready, ready)
Tell me when you're ready, 'cause-
I'm ready for love

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I'm ready for love, I'm ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I'm ready for love, I'm ready for love

네 영혼과 모든 것이
날 황홀하게 해, 기뻐 웃게 해, 나쁠 거 없잖아
네 모든 걸 날 위해 던질 때
널 지켜줄게

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la

Prête pour l'amour

Aujourd'hui aussi, ma tête ne pense qu'à toi Y-O-U
Je n'arrive pas à te sortir de la tête, toute la nuit j'ai vidé mon flacon, il était bleu

Ouais, combien de fois as-tu pris mon cœur et l'as-tu jeté, je ne sais pas
Le train de mes pensées ne s'arrête pas et court toute la nuit, je ne peux pas dormir
Ouais, tu ne me contactes que quand tu as besoin de moi, ouais, juste quand tu as besoin de moi
Ouais, tu sais, même si c'est juste quand tu as besoin de moi, si c'est toi, ça me suffit

Maintenant, il n'y a plus rien à attendre, il n'y a plus rien à craindre
Montre-moi la couleur de ton cœur
J'ai vraiment besoin de toi dans mon monde, ouvre les yeux, devant toi
Me voici

Je suis prête pour l'amour
Dis-moi quand tu seras prêt, parce que moi, je le suis déjà (prête, prête)
Dis-moi quand tu seras prêt, parce que-
Je suis prête pour l'amour

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Je suis prête pour l'amour, je suis prête pour l'amour
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Je suis prête pour l'amour, je suis prête pour l'amour

Prêt ou pas, me voici et je cours
Comme si c'était maintenant ou jamais, je ne sais jamais si tu le veux
Et si l'amour n'était pas ce qu'il était censé être ?
Et si il n'y avait pas de Roméo pour moi ?

Pas d'espoir, pas de roses, plus de notes à lire
Alors je garde les yeux fermés pour voir
Ce dont j'ai besoin, c'est pour toujours et à jamais, bébé, pas parfois
Quand tu le voudras, tu feras mieux de venir me trouver, parce que je suis prête

Maintenant, il n'y a plus rien à attendre, il n'y a plus rien à craindre
Montre-moi la couleur de ton cœur
J'ai vraiment besoin de toi dans mon monde, ouvre les yeux, devant toi
Me voici

Je suis prête pour l'amour
Dis-moi quand tu seras prêt, parce que moi, je le suis déjà (prête, prête)
Dis-moi quand tu seras prêt, parce que-
Je suis prête pour l'amour

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Je suis prête pour l'amour, je suis prête pour l'amour
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Je suis prête pour l'amour, je suis prête pour l'amour

Ton âme et tout ce que tu es
Me rendent folle, me font rire de joie, il n'y a rien de mal
Quand tu donnes tout pour moi
Je te protégerai

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la