Lyrics and translation BLACKPINK - Really (Reggae Version) [Live]

If you really, really love me 말해줘
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really
집착할 만큼 원한다고 really
If you really, really want me 말해줘
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really
다른 남자와는 다르다고 really
하늘의 별이라도 따주겠다 말해
시간은 많지 않아 있을 때 잘해
다른 여자 보기를 돌 같이 본다고 해
때론 거짓말 같지 않은 거짓말을 난 원해
별 볼 일 없는 네 주위의 여자
그만 관리하고 싹 다 정리해 네 어장
어차피 넌 내게 오게 돼 있으니까
Better act like you know what
Better act like you know what
Eyes have been callin' me baby
Body been tellin' me take me
Boys have been sayin' to date me
Your lips should be sayin' the same thing
For real what's the deal, got a feelin' you feelin' me
Aye, but I don't play with them fakes
Keep it real with me
If you really, really love me 말해줘
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really
집착할 만큼 원한다고 really
If you really, really want me 말해줘
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really
다른 남자와는 다르다고 really
한번 해주면 두 번 해줄 게 뽀뽀
그렇다고 함부로 들이대면 no, no
둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호
외로웠던 지난날은 너로 인해 no more
술은 마셔도 연락은 씹지마, yeah
이제 끝이란 내 말은 믿지마, yeah
복잡한 게 아니야 쉽게 생각해 1, 2, 3
상상해봐 우리가 하나 되는 게 어떨지
Want a romance like the old times
Want to slow dance when it's show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it, say it
If you really, really love me 말해줘
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really
집착할 만큼 원한다고 really
If you really, really want me 말해줘
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really
다른 남자와는 다르다고
I gotta know that you're for real
Really, really, really
I gotta know that you're for real
Really, really, really
I gotta know that you're for real
Really, really, really
I gotta know that you're for real
Really, really, really

Если ты действительно любишь меня, скажи
что и дня без меня выдержать не можешь
что хочешь меня до безумия
скажи мне
что ты и на мгновение глаз не сводишь
Что ты действительно отличаешься от других парней.
говоришь что ты даже звездочку небесную для меня достанешь
когда времени не много не ошибись
говоришь что другие женщины все равно что камень
иногда мне хочеться лжи которая не похожа ложь
в женщинах из твоего окружения нет ничего особенного
хватит оберегать и приводить в порядок свои ухотничьи угодья
ведь все равно ты прийдешь ко мне
лучше делай как знаешь
лучше делай как знаешь
глаза называли меня малышкой
тело говорило мне: возьми меня
парни звали меня на свидания
твои губы должны были сказать нечто похожее
что действительно важно, я чувствую, что ты чувствуешь ко мне
но я не не играюсь с подделками
будь искренен со мной
Если ты действительно любишь меня, скажи
что и дня без меня выдержать не можешь
что хочешь меня до безумия
скажи мне
что ты и на мгновение глаз не сводишь
Что ты действительно отличаешься от других парней.
за нашим первым поцелуем последует и второй
вот так бездумно и впущу тебя
стоит двоим пересечься взглядами, как ха ха, хи хи, хо хо
благодаря тебе мои дни перестали быть одинокими
пусть даже ты и выпил, но не ругайся
не верь моим словам, что теперь все кончено
это не сложно. расслабленно мысленно посчитай 123
представь как мы становимся единым целым. ну и как тебе?
хочу романтики, как в старые времена
хочу медленно танцевать, когда наступит время шоу
лишь я и ты, и эта медленная музыка, которую мы так оба любим
этот плейлист - мой любимый, поэтому включи его, но, малышь
к черту песню о любви, мне нужно, чтобы ты сказал о ней, скажи о ней
Если ты действительно любишь меня, скажи
что и дня без меня выдержать не можешь
что хочешь меня до безумия
скажи мне
что ты и на мгновение глаз не сводишь
что ты отличаешься от других мужчин
я должна знать что ты искренен
по настоящему
я должна знать что ты искренен
по настоящему
я должна знать что ты искренен
по настоящему
я должна знать что ты искренен
по настоящему