Lyrics and translation BlackPink - SEE U LATER -JP Ver.-

SEE U LATER -JP Ver.-

後悔してないよ やりきったから もう
あなたなんか いても いなくても 同じ
約束のシーソー 何度もリピート
あなたはその程度 捧げたのに no
空き缶みたいな sorry
犬が吠えてるように しか聞こえない
正直 恥ずかしくなるほど
あんたをポイって recycle
That girl you're with お似合いよ
今日は言うわ I don't want you no more
Hold up 永遠にだって、ホント？
それでも結果 You messed up
行ったり来たり 軽い ping-pong
あなたを捨てるのよ ding-dong
Playa you ain't know?
見る目がないの？
あたしだけを見て 愛すべきだったね
女王蜂のよう
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
Would have could have should have, didn't
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
See u later maybe never
見えてたのは幻想 もう引き留めても
無駄よ ああだ こうだ
言い訳ばっか みっともない
今や you ain't got no best friend
寂しいはず weekend
悲しい loser ひとりぼっち lonely Ha
空き缶みたいな sorry
犬が吠えてるように
しか聞こえない
正直 恥ずかしくなるほど
あんたをポイってrecycle
That girl you're with お似合いよ
今日は言うわ I don't want you no more
あっという間に 痛みが消えていく
あなたは汚されている
わすれたの、もう酷い
覚えていて I'm a boss bish
そんなもんなら結構 消したわ あなたの番号
ときめきに向かうため 心のエンジン boomin
Pedal to the metal like
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
Would have could have should have, didn't
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
See u later maybe never
Good bye baby 優しくしていたらよかったね
Why you wanna go and do that do that why
私の後ろ姿を その目に焼き付けていて
Bye bye bye bye bye
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
Would have could have should have, didn't
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
See u later maybe never

УВИДИМСЯ ПОЗЖЕ - японская версия -

Не жалею ни о чём, потому что сделала всё, что могла
Мне всё равно, есть ты или нет
Обещания как качели, всё повторяется снова и снова
Вот и всё, на что ты способен, хоть я тебе и отдала всё
Твои извинения пусты, как жестяная банка
Звучат, словно собачий лай
Честно говоря, до чего же стыдно
Отправляю тебя на переработку
Вы с той девчонкой хорошо смотритесь вместе
Сегодня я скажу: "Ты мне больше не нужен"
Погоди, ты говорил "навсегда", правда?
И всё же в итоге ты всё испортил
Туда-сюда, как лёгкий пинг-понг
Я бросаю тебя, динь-дон
Ты же игрок, разве нет?
У тебя нет вкуса?
Тебе следовало смотреть только на меня и любить меня
Я как пчелиная королева
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Увидимся позже, мальчик, увидимся ещё позже
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Мог бы, должен был бы, но не сделал
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Увидимся позже, мальчик, увидимся ещё позже
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Увидимся позже, а может, и никогда
Это была иллюзия, теперь удерживать меня
Бесполезно, все эти "то да сё"
Только отговорки, как некрасиво
Теперь у тебя нет лучшего друга
Должно быть, тебе одиноко по выходным
Печальный неудачник, одинокий, ха
Твои извинения пусты, как жестяная банка
Звучат, словно собачий лай
Мне даже слышать не хочется
Честно говоря, до чего же стыдно
Отправляю тебя на переработку
Вы с той девчонкой хорошо смотритесь вместе
Сегодня я скажу: "Ты мне больше не нужен"
Боль исчезает в мгновение ока
Ты опозорен
Забыл уже, какой ты ужасный
А я помню, что я главная
Если так, то ладно, я удалила твой номер
Чтобы двигаться к новым чувствам, мотор моего сердца работает на полную
Педаль в пол, вот так
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Увидимся позже, мальчик, увидимся ещё позже
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Мог бы, должен был бы, но не сделал
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Увидимся позже, мальчик, увидимся ещё позже
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Увидимся позже, а может, и никогда
Прощай, малыш, надо было быть с тобой помягче
Зачем ты так поступил, зачем?
Запомни мой удаляющийся силуэт
Пока-пока, пока-пока, пока-пока
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Увидимся позже, мальчик, увидимся ещё позже
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Мог бы, должен был бы, но не сделал
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Увидимся позже, мальчик, увидимся ещё позже
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Увидимся позже, а может, и никогда