Lyrics and translation BLACKPINK - See U Later (Japan Version / BLACKPINK 2019-2020 WORLD TOUR IN YOUR AREA - TOKYO DOME)

See U Later (Japan Version / BLACKPINK 2019-2020 WORLD TOUR IN YOUR AREA - TOKYO DOME)

後悔してないよ
やりきったからもう
あなたなんか居ても居なくても同じ
約束のシーソー
何度もリピート
あなたはその程度 捧げたのに no
空き缶みたいな sorry
犬が吠えているようにしか聞こえない
正直 恥ずかしくなるほど
あなたをポイって recycle
That girl you with お似合いよ
今日は言うわ I don't want you no more
Hold up 永遠にだってホント?
それでも結果 you messed up
行ったり来たり軽い ping pong
あなたを振ってるのよ ding dong
Play you ain't know?
見る目がないの
あたしだけを見て 愛すべきだったね
女王蜂のよう
See you later boy see you later
See you later boy see you later later
See you later boy see you later
Would have could have should have didn't
See you later boy see you later
See you later boy see you later later
See you later boy see you later
See you later maybe never
見えてたのは幻想
もう引き止めても無駄よ
ああだこうだ言い訳ばっか みっともない
今や you ain't got no best friend
寂しいはず weekend
悲しい loser ひとりぼっち lonely (ha-ah)
空き缶みたいな sorry
犬が吠えているようにしか聞こえない
正直 恥ずかしくなるほど
あなたをポイって recycle
That girl you with お似合いよ
今日は言うわ I don't want you no more
あっという間に痛みが消えていく
あなたは k o されている
忘れたの? もうひどい 覚えていて
I'm a boss bitch
そんなもんなら結構
消したわ あなたの番号
トキメキに向かうため 心のエンジン booming
Pedal to the metal like
See you later boy see you later
See you later boy see you later later
See you later boy see you later
Would have could have should have didn't
See you later boy see you later
See you later boy see you later later
See you later boy see you later
See u later maybe never
Goodbye baby 優しくしていたらよかったね
Why you wanna go and do that do that why
あたしの後ろ姿を
その目に焼き付けていて
Bye bye bye bye bye
Come on, go
See you later boy see you later
See you later boy see you later later
See you later boy see you later
Would have could have should have didn't
See you later boy see you later
See you later boy see you later later
See you later boy see you later
See you later maybe never

À plus tard (Version japonaise / BLACKPINK 2019-2020 WORLD TOUR IN YOUR AREA - TOKYO DOME)

Je ne le regrette pas
J'ai tout donné, alors maintenant
Que tu sois là ou non, c'est la même chose
La balançoire des promesses
Répète encore et encore
Tu n'as offert que ça, no
Désolé, comme une canette vide
Ça ne ressemble qu'à un chien qui aboie
Honnêtement, c'est tellement embarrassant
Je te recycle, je te jette
Elle te va bien, cette fille avec qui tu es
Je te le dis aujourd'hui, je ne te veux plus
Attends, pour toujours, vraiment ?
Et pourtant, tu as merdé
Aller-retour, comme un ping-pong léger
Je te largue, ding dong
Jouer, tu ne savais pas ?
Tu n'as pas d'yeux
Tu aurais dû me regarder, tu aurais dû m'aimer
Comme une reine des abeilles
À plus tard, garçon, à plus tard
À plus tard, garçon, à plus tard, plus tard
À plus tard, garçon, à plus tard
J'aurais pu, j'aurais dû, je n'ai pas
À plus tard, garçon, à plus tard
À plus tard, garçon, à plus tard, plus tard
À plus tard, garçon, à plus tard
À plus tard, peut-être jamais
Ce que je voyais était une illusion
C'est inutile de me retenir maintenant
Tu ne fais que t'excuser, c'est ridicule
Maintenant, tu n'as plus de meilleur ami
Tu dois te sentir seul le week-end
Un loser triste, tout seul, lonely (ha-ah)
Désolé, comme une canette vide
Ça ne ressemble qu'à un chien qui aboie
Honnêtement, c'est tellement embarrassant
Je te recycle, je te jette
Elle te va bien, cette fille avec qui tu es
Je te le dis aujourd'hui, je ne te veux plus
La douleur disparaît en un clin d'œil
Tu es k o
Tu as oublié ? C'est horrible, souviens-toi
Je suis une boss bitch
Si c'est comme ça, c'est bien
J'ai effacé ton numéro
Le moteur de mon cœur ronronne pour aller vers l'excitation
Le pied au plancher, comme
À plus tard, garçon, à plus tard
À plus tard, garçon, à plus tard, plus tard
À plus tard, garçon, à plus tard
J'aurais pu, j'aurais dû, je n'ai pas
À plus tard, garçon, à plus tard
À plus tard, garçon, à plus tard, plus tard
À plus tard, garçon, à plus tard
À plus tard, peut-être jamais
Au revoir bébé, j'aurais dû être gentille
Pourquoi tu veux partir, pourquoi faire ça, pourquoi
Grave mon image
Dans tes yeux
Bye bye bye bye bye
Allez, va-t'en
À plus tard, garçon, à plus tard
À plus tard, garçon, à plus tard, plus tard
À plus tard, garçon, à plus tard
J'aurais pu, j'aurais dû, je n'ai pas
À plus tard, garçon, à plus tard
À plus tard, garçon, à plus tard, plus tard
À plus tard, garçon, à plus tard
À plus tard, peut-être jamais