Lyrics and translation BlackPink - STAY -KR Ver.-

STAY -KR Ver.-

툭하면 거친 말들로
내 맘에 상처를 내놓고
미안하단 말 한마디 없이
또 나 혼자 위로하고
오늘 하루도 혹시
날 떠날까 늘 불안해 해
I just want you to stay
점점 무뎌져 가는
너의 그 무표정 속에
천천히 내려놓자며
거울에 속삭이곤 해
날 당연하게 생각하는 너지만
그게 너다워 그래도
Stay stay stay with me
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
이렇게 날 울리는데 eh eh
네 향기는 달콤한 felony
너무 밉지만 사랑해
어두운 밤이 날 가두기 전에
내 곁을 떠나지마
아직 날 사랑하니 내 맘과 같다면
오늘은 떠나지마
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
그저 내 곁에 stay with me
(It goes a little something like)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 stay with me
사실은 난 더 바라는 게 없어 이제
심장은 뛰긴 하는 건지 무감각해 그래
사람들과의 억지스런 한마디보단
너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아
So stay 그게 어디가 됐건 말이야
가끔 어둠이 올 때면 I'll be your fire
거짓 같은 세상 속 유일한 truth it's you
This a letter from me to you
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
이렇게 날 울리는데 eh eh
네 향기는 달콤한 felony
너무 밉지만 사랑해
어두운 밤이 날 가두기 전에
내 곁을 떠나지마
아직 날 사랑하니 내 맘과 같다면
오늘은 떠나지마
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
그저 내 곁에 stay with me
(It goes a little something like)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 stay with me
(It goes a little something like)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 stay with me

STAY -EN Ver.-

With harsh words that spill out so easily,
You leave scars upon my heart,
Without a single word of apology,
I comfort myself again, alone.
Every single day,
I live in fear that you might leave.
I just want you to stay.
The growing numbness,
In your expressionless face,
Whispering to the mirror,
To slowly let go.
You take me for granted,
But that's just like you, I guess.
Stay, stay, stay with me.
A sad melody that resembles you,
Makes me cry like this, eh eh.
Your scent is a sweet felony,
I hate you, yet I love you.
Before the dark night traps me,
Don't leave my side.
If you still love me, if your heart is the same,
Don't leave today.
Don't ask why it has to be you,
Just stay with me.
(It goes a little something like)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm not asking for much right now,
Just stay with me.
Truthfully, I don't want anything more,
My heart feels numb, I don't even know if it's beating.
Forced conversations with others,
I prefer awkward silence with you.
So stay, wherever that may be.
When darkness comes sometimes, I'll be your fire.
In this world of lies, the only truth is you.
This a letter from me to you.
A sad melody that resembles you,
Makes me cry like this, eh eh.
Your scent is a sweet felony,
I hate you, yet I love you.
Before the dark night traps me,
Don't leave my side.
If you still love me, if your heart is the same,
Don't leave today.
Don't ask why it has to be you,
Just stay with me.
(It goes a little something like)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm not asking for much right now,
Just stay with me.
(It goes a little something like)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm not asking for much right now,
Just stay with me.