Lyrics and translation BLACKPINK - STAY - Live

STAY - Live

툭하면 거친 말들로 내 맘에 상처를 내놓고
미안하단 말 한마디 없이 또 나 혼자 위로하고
오늘 하루도 혹시 날 떠날까 늘 불안해 해
I just want you to stay
점점 무뎌져 가는 너의 그 무표정 속에
천천히 내려놓자며 거울에 속삭이곤 해
날 당연하게 생각하는 너지만
그게 너다워 그래도 stay, stay, stay with me
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
이렇게 날 울리는데 eh eh
네 향기는 달콤한 felony
너무 밉지만 사랑해 eh
어두운 밤이 날 가두기 전에
내 곁을 떠나지마
아직 날 사랑하니 내 맘과 같다면
오늘은 떠나지마
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
그저 내 곁에 stay with me
It goes a little something like
라라라라라라 라라라라라라 라라라라라라
라라라라라라 라라라라라라 라라라라라라
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 stay with me
사실은 난 더 바라는 게 없어 이제
심장은 뛰긴 하는 건지 무감각해 그래
사람들과의 억지스런 한마디보단
너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아
So stay 그게 어디가 됐건 말이야
가끔 어둠이 올 때면 I'll be your fire
거짓 같은 세상 속 유일한 truth it's you
This a letter from me to you
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
이렇게 날 울리는데 eh eh
네 향기는 달콤한 felony
너무 밉지만 사랑해 eh
어두운 밤이 날 가두기 전에
내 곁을 떠나지마
아직 날 사랑하니 내 맘과 같다면
오늘은 떠나지마
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
그저 내 곁에 stay with me
It goes a little something like
라라라라라라 라라라라라라 라라라라라라
라라라라라라 라라라라라라 라라라라라라
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 stay with me
It goes a little something like
라라라라라라 라라라라라라 라라라라라라
라라라라라라 라라라라라라 라라라라라라
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 stay with me

ОСТАВАЙСЯ - Live

Ты то и дело ранишь меня грубыми словами,
И без единого "прости" я снова утешаю себя сама.
Каждый день боюсь, что ты уйдешь,
I just want you to stay
В твоем бесстрастном лице, к которому я постепенно привыкаю,
Я шепчу своему отражению в зеркале, что пора отпустить.
Ты принимаешь меня как должное,
Но это так похоже на тебя, всё равно stay, stay, stay with me
Печальная мелодия, похожая на тебя,
Заставляет меня плакать eh eh
Твой аромат — сладкое преступление (felony)
Ты так меня бесишь, но я люблю тебя eh
Прежде чем темная ночь поглотит меня,
Не покидай меня.
Если ты все еще любишь меня, если чувствуешь то же, что и я,
Не уходи сегодня.
Не спрашивай, почему это должен быть именно ты,
Просто останься со мной, stay with me
It goes a little something like
Лалалалалала лалалалалала лалалалалала
Лалалалалала лалалалалала лалалалалала
Я не прошу многого прямо сейчас,
Просто останься со мной, stay with me
На самом деле, мне больше ничего не нужно,
Я уже не чувствую, бьется ли мое сердце.
Вымученные разговоры с людьми
Мне не так приятны, как неловкое молчание с тобой.
So stay, где бы это ни было,
Когда наступит тьма, I'll be your fire
Единственная правда в этом лживом мире — это ты, truth it's you
This a letter from me to you
Печальная мелодия, похожая на тебя,
Заставляет меня плакать eh eh
Твой аромат — сладкое преступление (felony)
Ты так меня бесишь, но я люблю тебя eh
Прежде чем темная ночь поглотит меня,
Не покидай меня.
Если ты все еще любишь меня, если чувствуешь то же, что и я,
Не уходи сегодня.
Не спрашивай, почему это должен быть именно ты,
Просто останься со мной, stay with me
It goes a little something like
Лалалалалала лалалалалала лалалалалала
Лалалалалала лалалалалала лалалалалала
Я не прошу многого прямо сейчас,
Просто останься со мной, stay with me
It goes a little something like
Лалалалалала лалалалалала лалалалалала
Лалалалалала лалалалалала лалалалалала
Я не прошу многого прямо сейчас,
Просто останься со мной, stay with me