Lyrics and translation BLACKPINK - Stay (Remix / Japan Version / BLACKPINK 2019-2020 WORLD TOUR IN YOUR AREA - TOKYO DOME)

Stay (Remix / Japan Version / BLACKPINK 2019-2020 WORLD TOUR IN YOUR AREA - TOKYO DOME)

不器用なその言葉で不意に傷ついて
ごめんねも何もなくひとりで自分励まして
今日もまた戻ってはこないかと不安で
I just want you to stay
この頃慣れてきたよその無口な態度に
そろそろ別れようと鏡に呟くの
私がいて当たり前で 君らしいね
だけど stay stay stay with me
切なく流れるメロディー
こんなに泣かせるのに
その香りは甘い felony
でもまだ大好きで
この真っ暗な空に吸い込まれちゃう前に
ねぇお願いだからそばからもう離れないでよ
どうしても君じゃなきゃ駄目なの
そばにいて stay with me
It goes a little something like
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
永遠ではなくてもいいから
そばにいて stay with me
I said I wanted you to stay but you're always leavin'
Never tell me where, never tell me what's the reason
When you're gone I can't tell if my heart's even beatin'
Sometimes I think it's just for you that I live and breath in
So stay, I know you gotta be tired
When the night gets dark Iemme be your fire
In the world full of lies, my only truth (it's or is) you
Here's a letter from me to you
切なく流れるメロディー
こんなに泣かせるのに
その香りは甘い felony
でもまだ大好きで
この真っ暗な空に吸い込まれちゃう前に
ねぇお願いだからそばからもう離れないでよ
どうしても君じゃなきゃ駄目なの
そばにいて stay with me
It goes a little something like
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
永遠ではなくてもいいから
そばにいて stay with me
It goes a little something like
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
永遠ではなくてもいいから
そばにいて stay with me

Останься (Ремикс / Японская версия / BLACKPINK 2019-2020 WORLD TOUR IN YOUR AREA - TOKYO DOME)

Неловкими словами ты нечаянно ранил меня,
Даже не извинившись, я сама себя утешаю.
Сегодня я снова волнуюсь, не вернешься ли ты,
I just want you to stay.
Я уже привыкла к твоему молчаливому поведению,
Пора расстаться, шепчу я зеркалу.
Ты принимаешь мое присутствие как должное, это так на тебя похоже,
Но всё же, stay, stay, stay with me.
Грустная мелодия течёт,
Заставляет меня плакать,
Твой аромат — сладкое преступление,
Но я всё ещё люблю тебя.
Прежде чем меня поглотит это темное небо,
Прошу, не оставляй меня одну,
Мне нужен только ты,
Останься со мной, stay with me.
Это звучит примерно так:
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Даже если не навсегда,
Останься со мной, stay with me.
Я просила тебя остаться, но ты всегда уходишь,
Никогда не говоришь, куда и почему.
Когда тебя нет рядом, я даже не чувствую, бьется ли мое сердце,
Иногда мне кажется, что я живу и дышу только ради тебя.
Так что останься, я знаю, ты, должно быть, устал,
Когда ночь становится темной, позволь мне быть твоим огнем.
В мире, полном лжи, моя единственная правда — это ты,
Вот письмо от меня тебе.
Грустная мелодия течёт,
Заставляет меня плакать,
Твой аромат — сладкое преступление,
Но я всё ещё люблю тебя.
Прежде чем меня поглотит это темное небо,
Прошу, не оставляй меня одну,
Мне нужен только ты,
Останься со мной, stay with me.
Это звучит примерно так:
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Даже если не навсегда,
Останься со мной, stay with me.
Это звучит примерно так:
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Даже если не навсегда,
Останься со мной, stay with me.