Lyrics and translation BLACKPINK - See U Later - Live

See U Later - Live

아쉬울 것도 없어
진짜 할 만큼 했어
난 어차피 너 따위
있으나 없으나 똑같아
매번 약속은 번복
또 셀 수 없이 반복
너란 남자 딱 그 정도
내 마음 다 줬지만 no
빈 깡통 같은 네 sorry
이젠 그저 개 짖는 소리
정신을 차리고 보니
네 모든 게 오글거려
널 버려줄 게 recycle
네 옆에 그녀는 바보
오늘 난 말할 게
I don't want you no more
Hold up 영원할 거라 했어
근데 결론은 또 you messed up
왔다 갔다 가벼운 넌 ping pong
난 지금 너를 차는 거야 ding dong
Playa, you ain't know
사람 잘못 골랐어
나만을 바라보고
위해 받들어 줬어야 해
여왕벌처럼
See u later, boy, see u later
See u later, boy, see u later, later
See u later, boy, see u later
Would have, could have, should have
Didn't
See u later, boy, see u later
See u later, boy, see u later, later
See u later, boy, see u later
See u later, maybe never
콩깍지 벗겨졌어
잡아도 소용없어
또 이랬다저랬다
이러쿵저러쿵 구차해
이제는
You ain't got no best friend
외로울 거야 weekend
그래 넌 loser
외톨이 못된 양아치 ha
빈 깡통 같은 네 sorry
이젠 그저 개 짖는 소리
정신을 차리고 보니
네 모든 게 못나 보여
널 버려줄 게 recycle
네 옆에 그녀는 바보
오늘 난 말할 게
I don't want you no more
아픔도 모르게 빨랐던 시간만큼
너는 훅 간 거야 지금 방금
내가 누군지 까먹었니 똑바로 기억해
I'm a boss bish
너 정도는 바로 정돈
이미 지웠어 네 전화번호
설렘을 향해 다시
심장의 시동을 걸고 boomin'
Pedal to the metal like
See u later, boy, see u later
See u later, boy, see u later, later
See u later, boy, see u later
Would have, could have, should have
Didn't
See u later, boy, see u later
See u later, boy, see u later, later
See u later, boy, see u later
See u later, maybe never
Good bye baby
내가 네 곁에 있었을 때 잘하지 왜
Why you wanna go and
do that, do that, why?
내 뒷모습을 좋아하던 너
지금 실컷 보고 잘 기억해
Bye, bye, bye, bye, bye
See u later, boy, see u later
See u later, boy, see u later, later
See u later, boy, see u later
Would have, could have, should have
Didn't
See u later, boy, see u later
See u later, boy, see u later, later
See u later, boy, see u later
See u later, maybe never

Увидимся позже - Live

Никаких сожалений
Я сделала все, что могла
Мне все равно, ты
Есть или нет тебя, все равно
Каждый раз нарушаешь обещания
И бесчисленное количество повторений
Вот такой ты мужчина
Я отдала тебе все свое сердце, но нет
Твои пустые извинения
Теперь просто как собачий лай
Пришла в себя и поняла
Все в тебе меня раздражает
Избавлюсь от тебя, как от мусора
Девушка рядом с тобой - дура
Сегодня я скажу тебе
Я больше тебя не хочу
Постой, ты говорил, что это навсегда
Но в итоге ты опять все испортил
Туда-сюда, ты такой легкомысленный, как пинг-понг
А я сейчас бросаю тебя, динь-дон
Игрок, ты не знал
Что выбрал не ту
Ты должен был смотреть только на меня
И носить меня на руках
Как королеву
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже, позже
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Мог бы, должен был бы
Но не сделал
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже, позже
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Увидимся позже, возможно, никогда
Розовые очки спали
Даже не пытайся удержать меня
Опять туда-сюда
Все эти отговорки так жалки
Теперь
У тебя нет лучшей подруги
Будешь скучать по выходным
Да, ты неудачник
Одинокий хулиган, ха
Твои пустые извинения
Теперь просто как собачий лай
Пришла в себя и поняла
Все в тебе выглядит жалко
Избавлюсь от тебя, как от мусора
Девушка рядом с тобой - дура
Сегодня я скажу тебе
Я больше тебя не хочу
Время летело так быстро, что я даже не успела почувствовать боль
Ты пропал, вот прямо сейчас
Забыл, кто я? Хорошо запомни
Я босс
С тобой я быстро разобралась
Уже удалила твой номер
Снова навстречу новым чувствам
Заведу мотор своего сердца
Педаль в пол, как будто
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже, позже
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Мог бы, должен был бы
Но не сделал
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже, позже
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Увидимся позже, возможно, никогда
Прощай, детка
Почему ты не ценил меня, когда я была рядом?
Зачем ты так поступаешь?
Так поступаешь, зачем?
Тебе нравилось смотреть мне вслед
Смотри сейчас сколько хочешь и хорошенько запомни
Пока, пока, пока, пока, пока
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже, позже
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Мог бы, должен был бы
Но не сделал
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже, позже
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Увидимся позже, возможно, никогда