Shut Down - BLACKPINK translation in German

Shut Down

BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINK in your area, eh-oh

컴백이 아냐, 떠난 적 없으니까
고개들이 돌아, 진정해, 목 꺾일라
분홍빛의 얼음 drip, drip, drip, freeze 'em on sight
Shut it down, what, what, what, what?

게임이 아냐, 진 적이 없으니까
짖어봐, 네 목에 목줄은 내 거니까
땅바닥에 닿은 pedal, we go two-zero-five
Shut it down, uh-uh-uh-uh

초록 비를 내려 머리 위로, don't trip, baby
겸손하게 그냥 앉아있어, just sit, baby
Praying for my downfall, many have tried, baby
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

When we pull up, you know it's a shut down
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it
It's black and it's pink once the sun down

When we pull up, you know it's a shut down
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it
Keep watchin' me shut it down

Nah, you don't wanna be on my bad side
That's right, I'm slidin' through
Bunch of wannabes that wanna be me
Me three if I was you

Been around the world, pearls on ya, girl
VVS's we invested, uh
Need a lesson, see the necklace, see these dresses
We don't buy it, we request it, uh

A rock star, a pop star, but rowdier
Say bye to the paparazzi
Get my good side, I'll smile for ya
Know it ain't fair to ya, it's scarin' ya like what now?
BLACKPINK in your area, the area been shut down
It's a shut down

네, 다음 답안지야, 똑바로 봐, don't sleep, baby
뒤집어봐, 이건 가격표야 ain't cheap, baby
Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

When we pull up, you know it's a shut down
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it
It's black and it's pink once the sun down

When we pull up, you know it's a shut down
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it
Keep watchin' me shut it down

Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
Shut it down (eh-oh), whoa, whoa, whoa, whoa
Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
Keep talkin', we shut you down

Stilllegen

BLACKPINK in deiner Gegend, eh-oh
BLACKPINK in deiner Gegend, eh-oh

Kein Comeback, denn wir waren nie weg
Köpfe drehen sich, beruhig dich, brich dir nicht den Hals
Rosafarbenes Eis tropft, tropft, tropft, frier sie bei Sicht ein
Leg es still, was, was, was, was?

Kein Spiel, denn wir haben nie verloren
Bell ruhig, die Leine um deinen Hals gehört mir
Pedal am Boden, wir fahren zwei-null-fünf
Leg es still, uh-uh-uh-uh

Lass grünen Regen über Köpfe nieder, stolper nicht, Baby
Sitz bescheiden einfach da, setz dich hin, Baby
Betest für meinen Untergang, viele haben's versucht, Baby
Fang mich, wenn du meinen Lamborghini hörst, vroom, vroom, vroom, vroom

Wenn wir vorfahren, weißt du, es ist ein Shut Down
Schild runter, Tür zu, Shut Down
Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it
Es ist Schwarz und es ist Pink, sobald die Sonne untergeht

Wenn wir vorfahren, weißt du, es ist ein Shut Down
Schild runter, Tür zu, Shut Down
Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it
Schau mir weiter zu, wie ich es stilllege

Nein, du willst nicht auf meiner schlechten Seite sein
Genau, ich gleite durch
Haufen Möchtegerns, die sein wollen wie ich
Ich auch, wenn ich du wäre

War um die Welt, Perlen an mir, Mädchen
VVS haben wir investiert, uh
Brauchst 'ne Lektion, sieh die Kette, sieh diese Kleider
Wir kaufen es nicht, wir fordern es an, uh

Ein Rockstar, ein Popstar, aber wilder
Sag Tschüss zu den Paparazzi
Erwisch meine gute Seite, ich lächle für dich
Weiß, es ist nicht fair dir gegenüber, es macht dir Angst, so wie 'was jetzt?'
BLACKPINK in deiner Gegend, die Gegend wurde stillgelegt
Es ist ein Shut Down

Ja, das ist das nächste Lösungsblatt, schau genau hin, schlaf nicht, Baby
Dreh's um, das ist ein Preisschild, ist nicht billig, Baby
Bleib auf deiner Spur, denn ich bin dabei auszubrechen
Fang mich, wenn du meinen Lamborghini hörst, vroom, vroom, vroom, vroom

Wenn wir vorfahren, weißt du, es ist ein Shut Down
Schild runter, Tür zu, Shut Down
Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it
Es ist Schwarz und es ist Pink, sobald die Sonne untergeht

Wenn wir vorfahren, weißt du, es ist ein Shut Down
Schild runter, Tür zu, Shut Down
Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it
Schau mir weiter zu, wie ich es stilllege

Leg es still (eh-oh), BLACKPINK in deiner Gegend
Leg es still (eh-oh), whoa, whoa, whoa, whoa
Leg es still (eh-oh), BLACKPINK in deiner Gegend
Red weiter, wir legen dich still