Lyrics and translation BlackPink - So Hot

So Hot

BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
왜 자꾸 처다보니 왜
내가 그렇게 예쁘니
아무리 그렇다고 그렇게 쳐다보면
내가 좀 쑥스럽잖니
내가 진아갈 때마다
고개 돌리는 남자들
뒤에서 느껴지는 뜨거운 시선들
어떻게 하면 좋을지
I'm so hot 난 너무 예뻐요
I'm so fine 난 너무 매력 있어
I'm so cool 난 너무 멋져
I'm so so so hot hot
A little bit of black with a little bit of pink
But ain't none little about this
Been living it big
Your crib could fit in my crib
Pretty as shhhhhh
Don't gotta say it no more
Look at my face and they know
They've seen it before
Oh, made it to vogue
Put the pop back in pop at the top
What we rock they all rock, had to stop
Have to shop, keep the swagger on five mil
We the only gang to run the game in hiheels
조용히 살고 싶은데
다른 여자애들처름
엄마는 왜 날 이렇게 낳아놔서
내 삶을 피곤하게 하는지
I'm so hot 난 너무 예뻐요
I'm so fine 난 너무 매력 있어
I'm so cool 난 너무 멋져
I'm so so so hot hot
I'm so hot 난 너무 예뻐요
I'm so fine 난 너무 매력 있어
I'm so cool 난 너무 멋져
I'm so so so hot hot

Tellement Hot

BLACKPINK dans votre quartier
BLACKPINK dans votre quartier
Pourquoi tu me regardes constamment ?
Est-ce que je suis si belle ?
Même si je suis belle, me regarder comme ça...
Tu me mets un peu mal à l'aise, tu sais.
À chaque fois que je passe,
les hommes tournent la tête.
Je sens leurs regards brûlants dans mon dos.
Que dois-je faire ?
Je suis tellement hot, je suis tellement belle.
Je suis tellement fine, j'ai tellement de charme.
Je suis tellement cool, je suis tellement élégante.
Je suis tellement tellement tellement hot hot.
Un peu de noir avec un peu de rose,
mais rien de petit ici.
Je vis en grand.
Ton appartement pourrait tenir dans le mien.
Belle comme... chut.
Pas besoin de le dire plus.
Regarde mon visage, tu comprendras.
Tu l'as déjà vu.
Oh, j'ai fait la couverture de Vogue.
J'ai remis du pop dans le pop, au sommet.
Ce qu'on porte, tout le monde le porte, on a dû s'arrêter.
Il faut acheter, garder le swag à 5 millions.
On est le seul groupe à dominer le jeu en talons hauts.
Je veux vivre tranquillement,
comme les autres filles.
Pourquoi ma mère m'a fait comme ça ?
Elle rend ma vie si difficile.
Je suis tellement hot, je suis tellement belle.
Je suis tellement fine, j'ai tellement de charme.
Je suis tellement cool, je suis tellement élégante.
Je suis tellement tellement tellement hot hot.
Je suis tellement hot, je suis tellement belle.
Je suis tellement fine, j'ai tellement de charme.
Je suis tellement cool, je suis tellement élégante.
Je suis tellement tellement tellement hot hot.