The Happiest Girl - BLACKPINK translation in German

The Happiest Girl

Don't hold my hand, don't beg me back
Don't say that we'll make it through this
Yeah, if I'm so beautiful, then why?
The doors we slammed, the plates we smashed
Echo with the sound of madness
I can't remember why we try

My heart only wants you
The moment you say no

But tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it doesn't matter
Tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it never happened

I can stop the tears if I want to
I can stop the tears if I want to
I can stop the tears if I want to
But tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it never happened

Don't make us saints, we're wards of pain
The past and a perfect picture
There's no one else to blame this time
Don't change the truth we can't undo
The high we chase, steal the crash, no
You're not the one who gets to cry

My heart only wants you
The moment you say no

But tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it doesn't matter
Tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it never happened

I can stop the tears if I want to
I can stop the tears if I want to
I can stop the tears if I want to
But tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it never happened

All it takes is a smooth pop of a bottle top
To fix a heart, a broken heart, baby
All it takes is a little rolling paper
Take us to the start, go back to the start

But tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it doesn't matter
Tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it never happened

I can stop the tears if I want to
I can stop the tears if I want to
I can stop the tears if I want to
But tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it never happened

Das glücklichste Mädchen

Halt nicht meine Hand, bettle nicht, dass ich zurückkomme
Sag nicht, dass wir das durchstehen werden
Ja, wenn ich so schön bin, warum dann?
Die Türen, die wir zuknallten, die Teller, die wir zerschmetterten
Widerhallen mit dem Klang des Wahnsinns
Ich kann mich nicht erinnern, warum wir es versuchen

Mein Herz will nur dich
In dem Moment, in dem du nein sagst

Aber heute Nacht werde ich das glücklichste Mädchen der Welt sein
Du wirst sehen, als ob es keine Rolle spielt
Heute Nacht werde ich das glücklichste Mädchen der Welt sein
Du wirst sehen, als wäre es nie passiert

Ich kann die Tränen aufhalten, wenn ich will
Ich kann die Tränen aufhalten, wenn ich will
Ich kann die Tränen aufhalten, wenn ich will
Aber heute Nacht werde ich das glücklichste Mädchen der Welt sein
Du wirst sehen, als wäre es nie passiert

Mach uns nicht zu Heiligen, wir sind Mündel des Schmerzes
Die Vergangenheit und ein perfektes Bild
Diesmal gibt es niemanden sonst, dem man die Schuld geben kann
Ändere nicht die Wahrheit, die wir nicht rückgängig machen können
Dem Rausch, den wir jagen, folgt der Fall, nein
Du bist nicht derjenige, der weinen darf

Mein Herz will nur dich
In dem Moment, in dem du nein sagst

Aber heute Nacht werde ich das glücklichste Mädchen der Welt sein
Du wirst sehen, als ob es keine Rolle spielt
Heute Nacht werde ich das glücklichste Mädchen der Welt sein
Du wirst sehen, als wäre es nie passiert

Ich kann die Tränen aufhalten, wenn ich will
Ich kann die Tränen aufhalten, wenn ich will
Ich kann die Tränen aufhalten, wenn ich will
Aber heute Nacht werde ich das glücklichste Mädchen der Welt sein
Du wirst sehen, als wäre es nie passiert

Alles, was es braucht, ist das leise Ploppen eines Flaschenverschlusses
Um ein Herz zu heilen, ein gebrochenes Herz, Baby
Alles, was es braucht, ist ein kleines Zigarettenpapierchen
Bring uns zum Anfang zurück, geh zurück zum Anfang

Aber heute Nacht werde ich das glücklichste Mädchen der Welt sein
Du wirst sehen, als ob es keine Rolle spielt
Heute Nacht werde ich das glücklichste Mädchen der Welt sein
Du wirst sehen, als wäre es nie passiert

Ich kann die Tränen aufhalten, wenn ich will
Ich kann die Tränen aufhalten, wenn ich will
Ich kann die Tränen aufhalten, wenn ich will
Aber heute Nacht werde ich das glücklichste Mädchen der Welt sein
Du wirst sehen, als wäre es nie passiert