Lyrics and translation BLACKPINK - You Never Know (Japan Version)

You Never Know (Japan Version)

笑顔作り今日はね
夜が暗いな
It keeps bringing me down, down, down
粗く放った言葉
そのうち届くかな
I′ve heard enough, I've heard enough
Of the things that I′m not

時流れても
変わらない私
夢に見てた道を歩くの
あのままの
そのままの
ねぇ 毎日踊った
あの場所に居るんだ 今も

But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know もつれていく
′Cause everybody sees what they wanna see
It′s easier to judge me than to believe
奥の方にある想い
たまに苦しめてくるなぁ
そう もっとImma shine baby
You know they ain't got a shot on me

Sunday night I′ve been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin′ if I gotta trying pretend
自分も知らない
けど誰かに
期待している自分が怖いの
光が強いほど
伸びていくこの影
眩しすぎたなら
私 見れるかな

時流れても
変わらない私
夢に見てた道を歩くの
あのままの
そのままの
ねぇ 毎日踊った
あの場所に居るんだ 今も

But you'll never know unless you walk in my shoes
You′ll never know もつれていく
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
奥の方にある想い
たまに苦しめてくるなぁ
そう もっと Come shine, baby
You know they ain′t got a shot on me

沈んだらダメだよ
わかってる
うつむいても飛べないよ
ほら 雲の向こう
明るいね
描いて破って
それだって全てを
空っぽにして笑えるよに
自分と向き合って
覚えてる
So I′ll be okay
いっぱい花が咲くよう
You know I'll always be waiting

But you′ll never know unless you walk in my shoes
You'll never know もつれていく
′Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
奥の方にある想い
たまに苦しめてくるなぁ
そう もっと Come shine, baby
You know they ain′t got a shot on me

Ты Никогда Не Узнаешь (Японская Версия)

Улыбаюсь сегодня,
Ночь такая темная.
Это всё больше угнетает меня.
Грубые слова,
Дойдут ли они когда-нибудь?
Я наслушалась,
О том, кем я не являюсь.

Даже со временем,
Я не меняюсь.
Иду по дороге, о которой мечтала.
Та же самая,
Всё та же.
Знаешь, каждый день я танцевала
И до сих пор нахожусь в том же месте.

Но ты никогда не узнаешь, пока не пройдешь в моих туфлях.
Ты никогда не узнаешь, как всё запутывается.
Ведь каждый видит то, что хочет видеть.
Проще осудить меня, чем поверить.
Глубоко внутри чувства
Иногда мучают меня.
Но я буду сиять еще ярче, малыш.
Знаешь, им меня не достать.

В воскресенье вечером меня поглотила кровать.
Мысли в голове роятся.
Интересно, нужно ли мне пытаться притворяться.
Я сама себя не знаю,
Но мне страшно
От того, что я жду чего-то от кого-то.
Чем ярче свет,
Тем длиннее эта тень.
Если будет слишком ярко,
Смогу ли я видеть?

Даже со временем,
Я не меняюсь.
Иду по дороге, о которой мечтала.
Та же самая,
Всё та же.
Знаешь, каждый день я танцевала
И до сих пор нахожусь в том же месте.

Но ты никогда не узнаешь, пока не пройдешь в моих туфлях.
Ты никогда не узнаешь, как всё запутывается.
Ведь каждый видит то, что хочет видеть.
Проще осудить меня, чем поверить.
Глубоко внутри чувства
Иногда мучают меня.
Но я буду сиять еще ярче, малыш.
Знаешь, им меня не достать.

Нельзя унывать.
Я знаю.
Если опустить голову, не сможешь взлететь.
Смотри, за облаками
Так светло.
Рисую и рву,
Всё это для того,
Чтобы опустошить себя и улыбнуться.
Разбираюсь с собой.
Помню.
Со мной всё будет хорошо.
Пусть расцветает множество цветов.
Знай, я всегда буду ждать.

Но ты никогда не узнаешь, пока не пройдешь в моих туфлях.
Ты никогда не узнаешь, как всё запутывается.
Ведь каждый видит то, что хочет видеть.
Проще осудить меня, чем поверить.
Глубоко внутри чувства
Иногда мучают меня.
Но я буду сиять еще ярче, малыш.
Знаешь, им меня не достать.