Lyrics and translation BlackSheep - For Life (feat. Eric Ashby)

For Life (feat. Eric Ashby)

หลายชีวิตบ้างต้องปิดตาย บางคนพลาดผิดเพราะชีวิตอยากแต่ครบ32
ยังคงนั่งจนเป็นเหน็บชา ทิ้งเวลาหายเหมือนไม่สายเพราะไม่รู้ค่า
คนพิการจินตนาถึงขา แขน แต่ไม่สิ้นแรงบันดาล ยังมีปากที่วาดภาพแขวน
มิอาจตีราคาคนได้จากค่าแรง การที่เป็นคนดีทำไมถึงหวังแต่ค่าตอบแทน
มัวแต่ฝัน มัวแต่ฝัน ไม่ลงมือทำ ก็เท่านั้น ก็เท่านั้น
เพียงแค่พรสวรรค์ไม่ได้ทำให้ถึงที่หมายได้ง่ายดาย และชัยชนะมันไม่ได้ตกเป็นของมึงเสมอ ไป!
เลือกเกิดไม่ได้แต่เราเลือกทางเดินเอง
เหมือนกับตอนสุนทรีย์ที่เราเลือกทำนองเพลง
ดีแต่ปากพูดต่างจากกระทำแบบสิ้นเชิง
อย่าแปลกใจถ้าคนอื่นไปไกลแต่มึงอยู่"ที่เดิม" เพลงนี้ไม่ได้ชี้นำ
ไม่ได้นำทาง ไม่ต้องเดินตาม เพียงแค่บางอย่าง เหมือนกับตำรา
ให้มึงเปิดอ่าน หลังจากคำสาป นี่คือคำสอน ตอนมึงหลุดพลาด
ออกเป็นคำกลอนให้มึงพุ่งพล้าน ถ้ามึงพร้อมลุยยิ่งกว่าหมาบ้าถึงเวลาแล้ว
ที่มึงต้องกล้า อย่ามาเสียเวลา อย่ามาจมน้ำตา ไม่มีมนต์วิชา
แม้แต่โชคชะตาและมีทิศและทาง มีทั้งหยินและหยาง ใจมึงเองที่สร้าง
มึงเป็นเองที่ร่าง ถึงชีวิตจะไม่ง่ายแต่มันก็ไม่ได้ยาก
ถือสติให้มันสู้ถึงว่าขานี้จะลาก เจ็บให้มันรู้เพื่อตัวเองที่ดีกว่า
ยอมไปทำไมเพราะ"เส้นชัยอยู่ข้างหน้า" ตอนมึงอ่อนล้ายังมีคนเพิ่งตื่นนอน
ทำหาเลี้ยงท้องเหมือนเป็นทองไม่รู้ร้อน เดินจนขาล้าแบบชีพจรลงตีน
มึงยังคงกระหาย "rice" แต่ว่าไม่มีจะกิน
กูไม่ได้หวังชื่อเสียงหรือเงินทอง หากแต่มันจำเป็น
บางสิ่งทุกวันต้องใช้จ่ายอย่างเช่น ข้าวที่มึงกิน
เพราะทฤษฏีที่มึงอ่านบางอย่างอาจใช้ไม่ได้จริง ในตำราบอกให้มึงเดิน
ในภาคสนามมึงต้องวิ่ง ความฝันมี2อย่างคือเพ้อเจ้อ และเป็นจริง
แต่สิ่งที่คนบ้าสร้าง คือ หลอดไฟ และเครื่องบิน เดินทางรอบโลกไปทุกๆที่
ฟังแล้วเทียบไม่ได้ก็พบจุดหมายในชีวิต สิ่งที่พึ่งได้ที่สุด
คือตัวมึงเองอย่างแน่นอน เพียงแค่ลมปากที่คนด่าrap เป็นให้พร
ไม่ผิดหรอกถ้ายอมแพ้ก่อนspit ที่ไม่ริลอง หนทางมันมีมิดหมอก
ถ้าใจมึงไม่คิดบอก บางทีหัวใจมันต้องการคำตอบ
ถึงไม่อยู่ในตำราและไม่มีวิชาให้สอบ ไม่จำเป็นต้องถามทาง
ถ้าคิดว่าอยากพจญภัย ความฝันเป็นแค่เส้นบางๆ ระหว่างใกล้ หรือ ไกล

Pour la vie (avec Eric Ashby)

Beaucoup de vies doivent être étouffées, certaines personnes font des erreurs parce qu'elles veulent juste une vie complète.
Je reste assis jusqu'à ce que je devienne engourdi, le temps passe comme s'il n'était pas trop tard car je ne connais pas sa valeur.
Les handicapés rêvent de leurs jambes et de leurs bras, mais ils n'ont pas perdu leur inspiration, ils ont encore une bouche qui peint des images à accrocher.
On ne peut pas mettre de prix sur une personne en fonction de son salaire. Pourquoi la gentillesse ne devrait-elle être récompensée que par une récompense ?
Tu rêves, tu rêves, mais tu ne fais rien, c'est tout.
Le talent seul ne suffit pas pour atteindre ton objectif facilement, et la victoire n'est pas toujours pour toi. Allez !
Tu ne peux pas choisir où naître, mais tu peux choisir ton propre chemin.
Comme quand on choisit une mélodie en étant inspiré.
Parler est facile, mais agir est différent, c'est radical.
Ne sois pas surpris si les autres vont loin et que tu restes "au même endroit". Cette chanson ne te guide pas.
Elle ne te guide pas, tu n'as pas besoin de la suivre, c'est juste quelque chose comme un manuel.
Tu dois le lire après la malédiction, c'est un enseignement lorsque tu te trompes.
Il se transforme en rime pour te faire sauter, si tu es prêt à te battre plus que la rage, c'est le moment.
Tu dois être courageux, ne perds pas ton temps, ne te noie pas dans les larmes, il n'y a pas de magie.
Même le destin et les directions existent, il y a le yin et le yang, c'est ton propre cœur qui crée.
C'est toi qui le crée. La vie peut être difficile, mais elle n'est pas impossible.
Garde ton esprit fort, même si tes jambes sont fatiguées, souffre pour un meilleur toi-même.
Pourquoi abandonner alors que "la ligne d'arrivée est devant toi" ? Quand tu es épuisé, il y a des gens qui viennent juste de se réveiller.
Tu travailles pour gagner ta vie comme si c'était de l'or, tu marches jusqu'à ce que tes jambes soient fatiguées et que ton pouls descende jusqu'à tes pieds.
Tu as toujours soif de "riz", mais tu n'as rien à manger.
Je ne veux pas de la gloire ni de l'argent, mais c'est nécessaire.
Certaines choses doivent être dépensées tous les jours, comme le riz que tu manges.
Parce que certaines des théories que tu lis ne sont peut-être pas vraiment applicables, les livres te disent de marcher.
Sur le terrain, tu dois courir. Il y a deux types de rêves : ceux qui sont fous et ceux qui sont réels.
Mais les choses que les fous construisent, ce sont les ampoules et les avions, ils voyagent partout dans le monde.
Tu écoutes et tu compares, tu trouves ton but dans la vie, la chose la plus fiable.
C'est toi-même, bien sûr. Les mots qui te font du mal sont des bénédictions.
Ce n'est pas mal d'abandonner avant de cracher, de ne pas essayer, le chemin est obscur.
Si ton cœur ne pense pas à dire, peut-être que ton cœur a besoin de réponses.
Même si ce n'est pas dans les livres et qu'il n'y a pas d'examen, tu n'as pas besoin de demander ton chemin.
Si tu penses vouloir t'aventurer, le rêve n'est qu'une fine ligne entre le proche et le lointain.