Lyrics and translation Blackstreet feat. Tammy Lucas - Tonight's the Night

Tonight's the Night

You know baby
(Tonight's the night, tonight's the night)
I know I've been promising you everything in the world
(Tonight's the night, tonight's the night)
But tonight's the night
(Tonight's the night, tonight's the night)
Me and you, me and you
(Tonight's the night)

Your understanding, is what brought us this far
Never demanding, although you gave your heart
You made it easy, baby, for me to reveal
All of the love I have inside, just how I really feel

So many lovers
And yeah, I've had big fun
But none of the others took my heart
My playing days are done
Because I'm ready baby, I never been this sure
You are the one I adore
I'm gonna love you more starting tonight

Let's make tonight the night
(We make up)
Let's make tonight the night
(Baby, let's fall in love again)
Let's make tonight the night
(Tonight's, gonna be the night)
Let's make tonight the night

I have decided the moment that we met
You was invited, baby
I could never let you get away, baby
I'm so glad you're staying
Giving me all the love I need
Making me feel the heat

Boy, it's been my dream
It's been my dream
For you to love only me, yeah
Everything I want, everything I need
Can't you see it's destiny?
Oh, let's make it tonight

Let's make tonight the night
(We'll make up)
Let's make tonight the night
(In the beginning)
Let's make tonight the night
(All the deeper love, yeah)

(Let's make tonight the night)
To every little thing that I wanted, baby, baby, yeah
(Tonight's the night, tonight's the night)

(Tonight's the night, tonight's the night)
You're everything I want, everything I need
(Tonight's the night, tonight's the night)

Can't you see it's destiny? Oh, oh yeah
(Let's make tonight the night)
Tonight's the night, baby, tonight's the night, baby
I wanna start all over, Jazz with you, yes I do
I need your love
Please, let's make a new beginning, yeah, tonight
Tonight's the night, tonight's the night, oh yeah

Tonight's the night, tonight's the night
Tonight's the night, tonight's the night
Tonight's the night

Ce soir, c'est la nuit

Tu sais, ma chérie
(Ce soir, c'est la nuit, ce soir, c'est la nuit)
Je sais que je t'ai promis tout le monde
(Ce soir, c'est la nuit, ce soir, c'est la nuit)
Mais ce soir, c'est la nuit
(Ce soir, c'est la nuit, ce soir, c'est la nuit)
Toi et moi, toi et moi
(Ce soir, c'est la nuit)

Ta compréhension, c'est ce qui nous a amenés si loin
Jamais exigeante, même si tu as donné ton cœur
Tu as rendu facile, ma chérie, pour moi de révéler
Tout l'amour que j'ai en moi, comment je me sens vraiment

Tant d'amoureux
Et oui, je me suis bien amusé
Mais aucun des autres n'a pris mon cœur
Mes jours de jeu sont terminés
Parce que je suis prêt, ma chérie, je n'ai jamais été aussi sûr
Tu es celle que j'adore
Je vais t'aimer encore plus à partir de ce soir

Faisons de ce soir, la nuit
(On se réconcilie)
Faisons de ce soir, la nuit
(Chérie, tombons amoureux à nouveau)
Faisons de ce soir, la nuit
(Ce soir, sera la nuit)
Faisons de ce soir, la nuit

J'ai décidé du moment où nous nous sommes rencontrés
Tu étais invitée, ma chérie
Je ne pouvais jamais te laisser t'enfuir, ma chérie
Je suis si heureux que tu restes
Tu me donnes tout l'amour dont j'ai besoin
Tu me fais sentir la chaleur

Chérie, c'était mon rêve
C'était mon rêve
Que tu n'aimes que moi, oui
Tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin
Ne vois-tu pas que c'est le destin ?
Oh, faisons-en ce soir

Faisons de ce soir, la nuit
(On se réconcilie)
Faisons de ce soir, la nuit
(Au commencement)
Faisons de ce soir, la nuit
(Un amour plus profond, oui)

(Faisons de ce soir, la nuit)
À chaque petite chose que je voulais, ma chérie, ma chérie, oui
(Ce soir, c'est la nuit, ce soir, c'est la nuit)

(Ce soir, c'est la nuit, ce soir, c'est la nuit)
Tu es tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin
(Ce soir, c'est la nuit, ce soir, c'est la nuit)

Ne vois-tu pas que c'est le destin ? Oh, oh oui
(Faisons de ce soir, la nuit)
Ce soir, c'est la nuit, ma chérie, ce soir, c'est la nuit, ma chérie
Je veux recommencer tout, j'aimerai te bercer, oui je le veux
J'ai besoin de ton amour
S'il te plaît, commençons un nouveau départ, oui, ce soir
Ce soir, c'est la nuit, ce soir, c'est la nuit, oh oui

Ce soir, c'est la nuit, ce soir, c'est la nuit
Ce soir, c'est la nuit, ce soir, c'est la nuit
Ce soir, c'est la nuit